"احتجت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you need anything
• need something
• needed something
• need anything in

I've better get going. Call me if you need anything else.
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر

And if you need anything, we'll be in the kitchen, ok?
واذا احتجت شيئاً, فسنكون في المطبخ, حسناً؟

I'm gonna go and let you get settled in. If you need anything, just holler.
سأذهب وأتركك لترتاح، إذا احتجت شيئاً نادني فحسب.

But still, if you need something you will let me know... okay?
ولكن لحظة, إن احتجت شيئاً ستقول لي, أليس كذلك ؟

It's just if you need something to read on the train or...
إنها إذا احتجت شيئاً لتقرؤه في القطار، أو..

I needed something that could arrange and rearrange on a molecular level, but keep its form when required.
احتجت شيئاً يمكنه أن، يرتب ويترتب علي مستوي الذرات، ولكن يحتفظ بشكله عندما يتطلب هذا.

Listen, you take it easy for the next couple of days and if you need anything, you call me.
اسمع، استرح هذه الأيام وإن احتجت شيئاً اتصل بي

You know, no offense. Uh, we got ramps all over the place, so if you need anything...
لدينا سلالم في البناء برمِته لذا، لو احتجت شيئاً

So if you need anything else, something to make you more comfortable, just don't hesitate to ask, I'm right here.
إن احتجت شيئاً آخراً شئ ما لأجل راحتك لا تترددي في طلبه أنا هنا

- Mitchell Sabine. I'm here if you need anything.
-ميتشيل ساباين " إننى هنا إذا احتجت شيئاً

All right. you need anything, I'm right out here.
اذا احتجت شيئاً انا هنا في الخارج

Thank you. Call if you need anything.
شكراً يا عزيزي اتصل إذا احتجت شيئاً

If you need anything in the night, I'm right here.
إذا احتجت شيئاً في الليل، فأنا هنا

Yeah. If you need anything, you know who to call.
نعم، إذا احتجت شيئاً تعلم بمن تتصل

I mean, what if you need something in the middle of the night, or what if there's an emergency?
أعني ماذا لو احتجت شيئاً في منتصف الليل أو ماذا لو أن هناك حالة طارئة؟

- Absolutely. If you need something under the table, I'm your guy.
تماماً، إن احتجت شيئاً سرّيّاً "أي رشوة" فأنا رجلك المنشود

I'm here to tell you that I'm here if you need something, if you get scared or nervous, which you should... we all should.
،أنا هنا لأخبرك أنني هنا إن احتجت شيئاً ...إن اصبت بالخوف أو التوتر، الأمر الذي يمر جميعنا يمر به

When you called earlier, you need something?
-هل احتجت شيئاً حينما اتصلت سابقاً؟

Well, I-I needed something to write on, Pauline.
احتجت شيئاً لأكتب عليه يا بولين

I amnever gonna stop feeling like the chubby girl who gets rejected by the captain of the football team, and I needed something to hold on to the way you've made me feel, because I was so sure that I was losing that,that I was losing you.
أنا لم أستطع أيقاف مطلقاً الشعوروكأنني فتاة بدينة التي تم رفضها من كابتن فريق كرة القدم ولقد احتجت شيئاً أتشبث به بالطريقة التي جعلتني أشعر بها لأنني كنت متأكدة أنني أفقد ذلك,بأنني أفقدك

I needed something here that smells of you unspeakably delicate and innocent.
احتجت شيئاً هنا رائحته منك... بشكل لا يوصف حساس... ...

I like to have her near me, in case I need anything in the night.
افضل بقائها بجانبي في حالة احتجت شيئاً ما