"احتجنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we need
• We needed
• took
• needed a
• needed to
• case
• just needed
• ever needed
• need a
• we had
• needed the

To pay for more ground troops in Syria if we need them.
للدفع من أجل المزيد من القوات في سوريا إن احتجنا إليهم

Thanks very much. We'll let you know if we need anything.
شكرا جزيلا سنناديك في حالة ما اذا احتجنا لشيء آخر

That's why We needed you... we couldn't figure it out.
لهذا السبب احتجنا لمساعدتك لم نستطع ان نكتشف الامر

In fact, I think We needed to do it.
في الواقع, اعتقد اننا احتجنا إلى فعل ذلك

Sergeant, I'll give you a shout if we need Suspect Two. OK?
أيها الرقيب، سأنادي عليك إذا احتجنا المشتبه به الثاني، مفهوم ؟

Still, it's good to know that we can count on some extra muscle if we need it.
بالرغم , من الجيد أن نعرف أنه نستطيع الغعتماد على بعض القِوى لو احتجنا إليها

If we need more time, by all means, we could continue the discussion in some more informal setting.
ولو احتجنا إلى مزيد من الوقت، فيمكننا، على أي حال، مواصلة النقاش في أي وسطٍ يغلب عليه أكثر الطابع غير الرسمي.

We will remember that kind offer if we need it.
وسوف نضع هذا العرض الكريم في اعتبارنا إذا احتجنا إليه.

If we need more help keeping them separate, we should do multiple bar stations instead of one large bar.
اذا احتجنا مساعدةً أكبر لفصلهم علينا وضع منصة سجن منفصلة بدلاً من تلك الحانات الكبيرة

All right, I'm gonna get techs to bring out a gurney, and set up for central access if we need one.
حسناً, سأجلب النقاله. وسأضع منفذ رئيسي في حال احتجنا له.

We needed money so I went to a pawnbroker.
لقد احتجنا المال لذا لقد ذهبت الى المسترهن.

We needed a killer. Someone who could actually take a life.
لقد احتجنا إلى قاتل شخص ما يمكنه أن يسلب حياة

In spite of our suffering, we had all the resources We needed to move ahead: talent, energy, experience, faith and will.
وبالرغم من معاناتنا، كانت لدينا كل الموارد التي احتجنا إليها للتحرك قدما: الموهبة، والطاقة، والخبرة، والإخلاص والإرادة.

These offshore banks are incredibly secure, so We needed more manpower.
هذه البنوك الخارجية مؤمنة بشكل لا يصدق لذا احتجنا للمزيد من القوى العاملة.

Opening the school was hard work. We needed lots of help.
"افتتاح المدرسة كان عملًا شاقًا، احتجنا إلى الكثير من المساعدة"

I said that you weren't supposed to die and that you shouldn't do the thing that you were planning to do because We needed you... still do.
قلت إنك لا يفترض أن تموتي ونهيتك عمّا خططت لتنفيذه لأننا احتجنا إليك، وما زلنا نحتاج إليك.

took a six-pack of FFP to stop the oozing.
احتجنا ستّ أكياس من البلازما المجمدة لإيقاف النزيف

Already being processed, and I've spoke to Inverness CID, just in case.
لقد أمرتُ بذلك وقد تحدثتُ مع فريق التحقيق الجنائي في حالة احتجنا لذلك

All right, fine. I'll admit it, at first, we just needed a place to hook up.
حسنًا، سأعترف، في البداية احتجنا لمكان لنمارس الجنس فحسب

I got you this for before, you know, in case we ever needed to get in touch with each other.
لقد أحضرته لك سابقاً، كما تعلم، في حال أننا احتجنا يوماً للاتصال ببعضنا البع

Daddy's teaching us blackjack in case we need a plan B in life.
أبينا يعلمنا لعبة الورق في حال احتجنا لخطة بديلة في الحياة

Well, We needed the volunteers, and I've got a really good stagger.
احتجنا متطوعين، وقد أحضرت مترنحين جيدين جداً