"احترمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• respect
• respected him
• respects

While I don't agree with your decision to leave, I certainly respect it.
مع أنّي لا أتفق مع قرارك للرحيل، إلاّ أنّي احترمه بالتأكيد.

I mean, I respect it and all. I let you in, didn't I?
أعني، انا احترمه وكل شئ لقد سمحت لكم بالدخول إلي هنا، أليس كذلك؟

So the way I see it, he's just waiting for me to die to move on, which on some level, I respect.
ومن وجهة نظري للموضوع أنه ينتظر وحسب ،أن أموت ليمضي بحياته والذي احترمه في نقطةٍ معينة

Sorry, I can't grant a favor to someone I don't respect anymore.
آسف, لا يمكنني منح معروف لشخص لا احترمه بعد الآن

Ono Conda and I were often at odds but I respected him.
اونو كوندا و انا دائما على خلاف لكن انا كنت احترمه

One thing I really respect about you, why I fuck with you for real, son, is that you won't let the industry box you in.
الشيء الذي احترمه بك كثيراً يا بني هو أنك لا تدع العمل ينغلق عليك

I do respect it. It means a lot. Oh, boy.
أنني احترمه فعلاً انه يعني لي الكثير لقد بدأتي ترتجفين من الخارج قليلاً

I'd never tell off my father. I had too much respect for him.
انا لم اقل هذا لـ والدي لقد كنت احترمه كثيراً

Well, there's no one I respect more than a man who respects his mother.
لا احد احترم اكثر منها حسنا، ليس هناك واحد احد احترمه اكثر رجل

And I do, I do respect him because he's his own man, and that totally takes courage, but he's also, like, a little bitch.
وبالفعل انا احترمه لإن لديه شخصيته وذلك تماما يتطلب شجاعة لكنه ايضا هو وغد

The only thing I respect more than loyalty is a boy who appreciates the fine art of philately.
الشيء الوحيد الذي احترمه أكثر من الولاء هو الصبي الذي يقدر الفن الموجود في الطوابع.

L... I do respect him, Daddy. It's just that, um, thatJorge used to bring me everything I asked for.
انا احترمه ولكن هورهي كان يحضر لى كل شيء اطلبه منه

I learned to respect him and overlook the indiscretions.
لقد تعلمت ان احترمه وان اغض الطرف عن طيشه

Now, I know David has had some issues in the past, but I have great respect for what he's doing right now, and I ask you to hear him out.
أنا أعلم أن ديف كان لديه بعض المشاكل في الماضي ولكنني احترمه بشدة لما يقوم به الآن وأن أطلب منكم أن تستمعوا له فقط

A young man that I greatly admire and respect is putting his life on the line
شاب اقدره للغاية و احترمه يضع حياته على المحك

A genuinely sweet person. I like that, respect it.
إنها شخص لطيف أصيل يعجبني ذلك , و احترمه

I'd rather not be with this work-weasel guy when I can be with my boyfriend, who I actually respect.
لاافضل ان اكون مع انسان مراوغ عندما يمكنني ان اكون مع صديقي الذي احترمه

What I don't respect is the NSA.
مالا احترمه هي وكالة الأمن القومي.

So give respect and honor to him, and it will be returned to you.
شرّفه و احترمه و هو سيعاملك بالمثل

If your prince had pride the same as you, I would have respected him as a man
إذا كان الأمير الخاص بك فخر نفسه كما كنت، كنت قد احترمه كرجل