"احتساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drink
• drinking
• grab
• have a
• get a
• have some
• sipping

If you'll agree to have a drink with me later.
إن وافقت على احتساء مشروب معي في وقت لاحق

I need a drink before this conversation goes any further.
احتاج احتساء شراب قبل الشروع في هذه المحادثة الممتدة

Um, maybe we could all grab a drink later?
ربما يمكننا احتساء شراب جميعاً في وقت لاحق؟

They have so many extra little holidays, and drinking is mandatory.
هنالك العديد من العطل , و احتساء الشراب هنا اجباري

Stop drinking wine and eating soft cheese. You're pregnant.
كفّي عن احتساء النبيذ و تناول الجبن الطريّ.

It wasn't hard because there were two places I like to drink.
وهذا لم يكن صعباً لأن ثمة مكانين حيث أحب احتساء الشراب

I'm so happy we're together again. Want to get a drink?
أنا سعيد جداً لأننا أصبحنا معاً مجدداً، أتريدين احتساء شراب؟

Go back inside, old man, go back to your drink.
ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك.

You could take me out for a drink this evening.
يُمْكِنُك أَنْ تَأْخذيني من أجل احتساء شراب هذا المساء

I was instructed to drink a lot of liquids.
والتي تقول أن علي احتساء الكثير من السوائل

I only joined a book club so I could drink wine and eat cheese with my friends.
انا اشتركت فى نادى الكتب فقط من اجل احتساء الخمر و اكل الجبنه مع اصدقائى

Boys are more likely than girls to drink alcohol and to drink heavily.
واحتمال احتساء الكحول أكبر بين الفتيان منه بين الفتيات، كما أن احتمال إسرافهم فيه أكبر.

Keep the day drinking at the grill on the D.L., please.
واحرص على احتساء للخمر نهارًا بالمطعم في هدوء من فضلك.

However, in several European countries, levels of drinking among young women have started to equal, or even surpass, those of young men.
على أن مستوى احتساء المشروبات بين الشابات في العديد من البلدان الأوروبية، بدأ يساوي، بل حتى يتجاوز، مستوى الشباب.

It's funny, you know, I missed out on the whole binge drinking thing in college, but, ah, guess I'm making up for it with the drowning my sorrows thing, so, cheers.
طريف أنّي فوت حفلات السكر في الجامعة. لكن أعتقدني أعوض ذلك بإغراق حزني في احتساء الخمر. لذا نخبك.

Okay, you don't want to grab a coffee, fine. We'll do the thing later.
حسناً، لا تريدين احتساء القهوة، لا بأس سنقوم بهذا الأمر لاحقاً

He's coming in on a late flight and wants to grab a drink.
إنه قادم على رحلة متأخرة ويود احتساء الشراب.

have a cup of coffee, sober up, then call the
و احتساء فنجان قهوة, ليزول الثمل ثم تتصل بالشرطة؟

I told him we should just have some drinks and settle down, but, mmm...
أخبرته أن علينا فقط احتساء الشراب .. والسكوت، ولكنه

If I want to spend it sipping champagne and giving you a neck rub, well...
ان اردت ان اقضيها في احتساء الشمبانيا ومنحك تدليكا للرقبة .. حسنا