"احتفظوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kept
• Save
• have retained
• Hold
• had retained
• they keep
• retained the

I wasn't supposed to, but they kept it in.
لم يكن من المفتـرض ذلك، لكنهم احتفظوا بها.

Yes, I've already forgotten what you said. When they made him, they kept the mold.
أجل، بالفعل نسيت ما قلته. حين خلقوه، احتفظوا بالقالب.

They just kept the very deadly toys you left strewn about this city from falling into even deadlier hands.
إنّما احتفظوا فقط بالألعاب المميتة جدًّا التي تركتَها متناثرة في هذه المدينة كيلا تقع في أيادٍ أشد فتكًا.

Save your ammo! Nobody fire till I tell you!
احتفظوا بذخيرتكم لا تطلقوا النار حتى آمركم بذلك

Small island developing States are also home to a large number of indigenous groups, which have retained robust cultures, more than 1,000 distinct languages and strong traditional attachments to the land and the sea.
كما أن تلك الدول موطن لعدد كبير من السكان الأصليين، الذين احتفظوا بثقافات قوية متماسكة، وأكثر من 000 1 لغة متميزة وعلاقات ارتباط تقليدي قوي بالأرض والبحر.

Please do me a favour and Hold your questions until then.
أرجوكم إصنعوا لي معروفاً و احتفظوا بأسئلتكم حتى ذلك الوقت

She may have known but kept it quiet.
وقالت انها قد يعرف ولكنهم احتفظوا بها هادئة.

If he hadn't been there they wouldn't have kept her in the hospital and unplugged the wires.
لو كان هناك لما كانوا قد احتفظوا بها في المستشفى. ولفصلوا الأسلاك.

The conquistadors kept the silver, but they didn't keep their word and they lit the temple on fire.
الغزاة احتفظوا بالفضة لكنهم لم يحافظوا على وعدهم وأحرقوا المعبد

It is the thought of the child being kept from you, it's mother, that makes it break.
هذا هو التفكير عن الطفل احتفظوا به بعيدا منك, انها الأمومه, ذاك يجعله مكسورا.

Is that how they kept the project a secret all these years?
هل احتفظوا بسرية المشروع بهذه الطريقة طوال هذه السنوات؟

It was the little things they kept bottled up.
لقد كان السبب الأمور الصغيرة التي احتفظوا بها لأنفسهم.

Apparently that's where all the Cheney death squad files are kept.
-تقريبا هذا المكان هو الذى احتفظوا فيه بملفات الفرق القديمة

Leave him alone. They kept him in his girl's chart too long.
اتركه لحاله, لقد احتفظوا به على خريطة الفتيات مدة طويلة

Save the roughhouse for your own time, gentlemen.
احتفظوا بالتسلية العنيفة لوقت فراغكم يا سادة.

Gentlemen, close in. Move in. Save the one.
يا ساده تجمعواو تحركوا انقذوا هذه المره و احتفظوا بتلك النهايه

Save some Kool-Aid for me. Just do it.
احتفظوا ببعض الاسعافات الاولية من اجلى

He added that, in another singular gesture in the hope of achieving reunification, he had reinstated the military officers who had joined the rebellion, who have retained their ranks and are now receiving salaries.
وأضاف يقول إنه أعاد تنصيب ضباط الجيش الذين كانوا قد انضموا الى التمرد، وذلك في بادرة فريدة أخرى أقدم عليها على أمل تحقيق إعادة توحيد البلاد، وأن أولئك الضباط قد احتفظوا برتبهم وأنهم يتلقون حاليا مرتبات.

(6) In the Commission's view, persons concerned who have opted for the nationality of the predecessor State under the terms of article 20, thereby cancelling the presumption in article 5, should be deemed to have retained such nationality from the date of the succession.
6) وترى اللجنة أن الأشخاص المعنيين الذين يختارون جنسية الدولة السلف بموجب أحكام المادة 20، وبذلك يلغون الافتراض المنصوص عليه في المادة 5، ينبغي اعتبار أنهم احتفظوا بهذه الجنسية من تاريخ الخلافة.

Hold that thought, guys. I'm gonna take a little break.
احتفظوا بتلك الفكرة يا رفاق سآخذ استراحة قصيرة

And with good reason, in that the Rwandan ex-soldiers and militiamen had retained intact in their possession all the military equipment they had had in Rwanda.
ذلك أن الجنود السابقين وأفراد الميليشيات الروانديين احتفظوا بكامل معداتهم العسكرية التي كانت معهم في رواندا.

Still, the more they keep it a secret the more I want to know.
كلما احتفظوا بالسر كلما زاد إصراري لمعرفته

The fighters released the humanitarian team and later returned the vehicles, but retained the relief supplies.
وأطلق المقاتلون سراح فريق المعونة اﻹنسانية، وأعادوا المركبات فيما بعد إلا أنهم احتفظوا بإمدادات اﻹغاثة.