"احتياجاتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your needs
• own needs
• take care of
• personal needs

That meets all your needs, whoever's in the White House.
تلبي جميع احتياجاتك أيا كان من في البيت الأبيض

And then you, in your unmedicated concide, you presumed that your needs are the same as those of a billion of the Catholics!
ومن ثم، أنت في غرورك التام افترضت أن احتياجاتك مثل احتياجات مليار كاثوليكي

This treatment has been specifically designed for you and your needs.
لقد تم تصميم هذا العلاج لك ومن اجل احتياجاتك لن اكون فى خضم هذه العمليه الراحيه

I let the Doctor on board to better fulfill your needs.
اسمح لي أن أترك الطبيبة على متن السفينة لتلبية احتياجاتك بشكل أفضل

How could you put your own needs before the good of my family?
كيف تضعين احتياجاتك الخاصة قبل مصلحة عائلتي؟

I'm hoping you'll find the office suits your needs, Dr Masters.
آمل أنّ المكتب يناسب احتياجاتك يا دكتور ماسترز.

I'll be way more attentive to your needs on the seesaw.
سأكون اكثر فطنة لتلبية احتياجاتك على الارجوحة

Well, I'm supposed to take care of all your needs.
حسناً, من المفترض ان اعتني بكل احتياجاتك.

I'll swing things around, adjust to your needs.
أنا سوف تتأرجح الأمور، والتكيف مع احتياجاتك.

Our job today's to analyze your needs both physiological and physical.
عملنا اليوم تحليل احتياجاتك النفسية والبدنية

Use words to communicate your needs and desires. Um... I want a home.
استخدم كلماتك للتعبير عن احتياجاتك ورغباتك أريد منزلاً

Eli, I have been very fluid with the lines between your needs and mine, but we're done.
ايلاي , لقد كنت سلسه جدا مع الخطوط بين احتياجاتك و احتياجاتي , لكن ذلك انتهى

What's more important is designing a house to suit your needs.
ما هو الأكثر أهمية عند تصميم منزل أنه يتناسب مع احتياجاتك

Why are your needs growing out of control, shoaib?
لماذا احتياجاتك المتنامية تخرج عن نطاق السيطرة ، شعيب؟

Your failure to eliminate him has put me under enormous pressure, and now, because of your people's inability to maintain secrecy, you break our agreed timetable to suit your needs.
فشلك باغتياله وضعني تحت ضغطٍ هائل والاَن بسبب عجز رجالك الحفاظ على السرية تكسر مواعيدنا المتفق عليها لإرضاء احتياجاتك

and the evolutionary competition, it's a competition for you walking down the high street to determine which bank will serve you best, which design suits your needs best.
تصميم مختلف.. والتنافس التطوري هو تنافس عليك أنت وأنت تختار أي بنك سيخدمك بشكل أفضل، أو أي تصميم يناسب احتياجاتك أكثر.

Are you an "Eve" who was born a "Steve"? Because if you are, I think there's a special school that would better address your needs.
لان اذا كنت , اعتقد هناك مدارس خاصه ستكون افضل مع احتياجاتك

I'll knead your needs any time, love.
انا سوف اعجن احتياجاتك في اي وقت ياحبيبتي

With having your own needs since you were 15.
مع امتلاكك احتياجاتك منذ ان كنت في الخامسة عشرة .

This is about more than your personal needs.
انا اخبرتك , هذا بخصوص امر اكبر من احتياجاتك الشخصية