"احتياجات إضافية قدرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• additional requirements of
• an additional requirement
• additional requirements amounting

(i) additional requirements of $2,460,800 for posts, due to:
' 1` احتياجات إضافية قدرها 800 460 2 دولار للوظائف تعزى إلى:

In UNMIS, this would have resulted in additional requirements of $9,383,200.
وبالنسبة لبعثة الأمم المتحدة في السودان، كان هذا سيؤدي إلى احتياجات إضافية قدرها 200 383 9 دولار.

Expenditures were slightly higher under office supplies than budgeted, resulting in additional requirements of $300.
وكانت النفقات أعلى بقليل تحت بند لوازم المكاتب مما رصد في الميزانية مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها 300 دولار.

Total expenditures totalled $98,700 resulting in additional requirements of $80,700, taking into account the prior period adjustment.
وبلغ إجمالي النفقات ٧٠٠ ٩٨ دولار، مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها ٧٠٠ ٨٠ دولار، مع مراعاة تسوية الفترة السابقة.

3. The Fifth Committee decided to recommend to the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/C.6/54/L.7/Rev.1, an additional requirement of $105,200 would arise under section 8 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
٣ - قررت اللجنة الخامسة أن توصي الجمعية العامة بأنه، في حالة اعتمادها مشروع القرار A/C.6/54/L.7/Rev.1، ستنشأ احتياجات إضافية قدرها ٢٠٠ ١٠٥ دولار في إطار الباب ٨ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

additional requirements of $115,000 resulted, therefore, from the higher actual insurance rate.
ونشأت بذلك احتياجات إضافية قدرها ٠٠٠ ٥١١ دولار نظرا لارتفاع معدل التأمين الفعلي.

Actual expenditures incurred amounted to $1,200, resulting in additional requirements of $200.
وبلغت النفقات المتكبدة فعليا ٢٠٠ ١ دولار مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها ٢٠٠ دولار.

additional requirements of $8,500 resulted.
ونشأ عن ذلك احتياجات إضافية قدرها ٥٠٠ ٨ دولار.

This resulted in additional requirements of $400.
وقد نشأ عن ذلك احتياجات إضافية قدرها ٤٠٠ دولار.

This resulted in additional requirements of $76,400.
وأدى هذا إلى احتياجات إضافية قدرها ٠٠٤ ٦٧ دولار.

This was offset by expenditures of $40,663 associated with the relocation of the Fiji battalion headquarters, resulting in additional requirements of $15,100.
وقابل ذلك نفقات قدرها ٦٦٣ ٤٠ دولارا تتصل بنقل مقر الكتيبة الفيجية، مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها ١٠٠ ١٥ دولار.

Projected expenditures for that period were estimated at $48.3 million, resulting in additional requirements of $3.4 million.
وأوضح أن النفقات المتوقعة لتلك الفترة تقدر بمبلغ 48.3 مليون دولار، مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها 3.4 ملايين دولار.

additional requirements of $1,123,200 are also recorded under contingent-owned equipment.
وسجلت أيضا تحت بند المعدات المملوكة للوحدات احتياجات إضافية قدرها ٢٠٠ ١٢٣ ١ دولار.

This resulted in additional requirements of $21,500 for this line item.
وقد نتج عن ذلك احتياجات إضافية قدرها ٥٠٠ ٢١ دولار تحت هذا البند.

additional requirements of $37,800 would be required for the travel costs of two attorneys to attend five meetings in the implementation of this procedure in 1997.
وسيتطلب اﻷمر احتياجات إضافية قدرها ٨٠٠ ٣٧ دولار لتغطية تكاليف سفر محاميين من أجل حضور خمس جلسات تنفيذا لهذا اﻹجراء في عام ١٩٩٧.

additional requirements of $20,500 resulted from purchases of beds, side tables, chairs and miscellaneous items to furnish an accommodation camp for contractual personnel.
وشراء اﻷسرّة، والطاولات الجانبية، والكراسي، ولوازم متنوعة لتأثيث مخيم ﻹيواء اﻷفراد المتعاقد معهم، أدى إلى احتياجات إضافية قدرها ٥٠٠ ٢٠ دولار.

Unanticipated repairs to bridges resulted in additional requirements of $1,127,500.
وقد نشأت عن الاصلاحات غير المتوقعة للجسور احتياجات إضافية قدرها ٥٠٠ ١٢٧ ١ دولار.

additional requirements of $275,100 were needed under this heading.
ونشأت تحت هذا البند احتياجات إضافية قدرها ١٠٠ ٢٧٥ دولار.

There were additional requirements of $29,100 under this heading.
ثمة احتياجات إضافية قدرها ١٠٠ ٢٩ دولار تحت هذا البند.

23. There was an additional requirement of $126,500 under the communications equipment, spare parts and supplies and workshop and test equipment budget line.
23 - كانت هناك احتياجات إضافية قدرها 500 126 دولار تحت بنود معدات الاتصال وقطع الغيار واللوازم والورش وبند ميزانية معدات الاختبار.

15. Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/62/L.27, additional requirements amounting to $1,962,100 would be required under section 8, Legal affairs, of the programme budget for the biennium 20082009.
15 - بناء على ذلك، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/62/L.27، فستلزم احتياجات إضافية قدرها 100 962 1 دولار في إطار الباب 8، الشؤون القانونية من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.