"احداث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• events
• event
• cause
• incidents

Regrettably, I am also going to miss other major events in disarmament, in particular the review and extension Conference of the NPT.
ولﻷسف سوف تفوتني أيضا احداث رئيسية في نزع السلاح، وبخاصة مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم الانتشار.

Participated in several international economic events sponsored by agencies of the United Nations system, namely:
واشترك في عدة احداث اقتصادية دولية اشرفت عليها وكالات منظومة اﻷمم المتحدة، هي:

This broadly supports the contention that randomly induced cellular events are responsible for cancer induction.
وهذا يدعم عموما الرأي القائل بأن الاحداث الخلوية المستحثة عشوائيا مسؤولة عن احداث السرطان.

I used to go to events like that all the time.
لقد تعودت الذهاب فى احداث مثل هذا طوال الوقت

Other people see the same incident and they interpret it as an isolated event.
اخرون يرى نفس الاحداث ويفسروا ذلك على أنها احداث صغيرة منفصلة بذاتها

So, um, tell us about the events of last night and the arrest of Agent Reynolds.
لذا , أخبرينا عن احداث ليلة الامس واعتقال العميل رينولدز

His amnesia, delusion even, about the events of that day, willful or not, acts like a kind of... of armor protecting him from the truth.
فقدانة للذاكرة , الاوهام بخصوص احداث ذلك اليوم , التعمد ام لا تصرفات كانها نوعاً من الدروع

In the light of this morning's unfortunate events, uh, president Heller would like to offer some words.
في ضوء احداث هذا الصباح المؤسفة الرئيس هيلر يود الحديث

Emily had no memory of the night's events.
ايميلى كانت قد فقدت كل ذاكرتها بخصوص احداث الليلة

We each pick five events... a classic decathlon.
كل واحد سيختار 5 احداث مباراه عشاريه تقليديه

I know the events of last night can never be undone, but they will pay with their lives.
اعرف بان احداث الامس لايمكن التراجع عنها ولكنهم سيدفعون الثمن بحياتهم

He can't remember the events for the last 48 hours.
انه لا يستطيع تذّكر احداث 48 ساعة الماضية

Molly, we're concerned that you haven't fully come to terms with the events of last summer.
مولى , نحن قلقون من انك لم توفى تماماً بالشروط مع احداث اصيف الفائت

This hat contains four slips of paper... with the name of the four final relay events.
هذه القبعة تحتوى على اربعة ورقات مع اسماء آخر اربعة احداث

Eight years old and already going to big events like that, huh? I like it.
عمرك في الثامنة وتذهبين الى احداث كبيرة مثل هذه, احب ذلك

The Marine high command failed to investigate the events of November 19th for over two months.
القياده العليا للمارينز فشلت في التحقيق في احداث التاسع عشر من نوفبر لاكثر من شهريين

Today's events are just the latest twist in the government's ongoing case against the Chicago outfit.
احداث اليوم هي المفاجآت الجديدة في قضية الحكومة المستمرة ضد عصابة شيكاجو

As so often occurs, the birds know exactly when nature's greatest events are set to happen.
كما يحدث في كثير من الأحيان, الطيور تعرف بالضبط. عندما يتقرر حدوث أعظم احداث الطبيعة.

The Bolsheviks have brought about the crucial event of the century, they've dicharged millions of Russian soldiers and freed the Germans' hands.
-لقد قام البلشفيين بأهم احداث القرن -لقد ازالوا تهديد ملايين الجنود الروس وحرروا أيدي المانيا

If you can get into this room, Charlie, you will cause the biggest traffic jam in the history of the world.
لو استطعت دخول هذة الغرفة تشارلز تستطيع احداث اكبر فوضى مرورية فى العالم

The decision was taken to clear the area as a pre-emptive measure, based on intelligence reports that stone-throwing incidents could be expected.
ولقد اتخذ هذا القرار لاخلاء المنطقة كتدبير وقائي بناء على تقارير من المخابرات تفيد أنه يمكن توقع احداث رمي الحجارة.