"احدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of us
• each
• somebody
• Someone
• of us will
• one of ours
• any of us
• some of us

The next time we meet, one of us will die.
فى المره القادمه التى سنتقابل فيها احدنا سيكون ميتاً

There's a girl over there who's checking one of us out, and, if the demographic holds up,
هنالك فتاة هناك تتفقّد احدنا ؟ و إذا كان التّعداد السكّاني متماسك تعبيريقصدبه اذاكان الذيرآهصحيحا

Well, we should, split up. one of us should hit the morgue.
حسنا يجب علينا ان ننقسم احدنا عليه ان يتجة الى المشرحه

We had a good marriage. Always trust each other, never doubt.
حظينا بزواج جيد، وثقنا ببعضنا البعض لم يشك احدنا بالأخر

I'll have to do it. somebody has to be responsible. Good boy.
يجب علي القيام بذلك، على احدنا ان يكون مسؤولاً ولد مطيع

Now all we need is for one of us to go into his house and get his router number.
الان كل ما نحتاجه هو ذهاب احدنا الى منزله وأخذ رقم جِهاز التوجيه خاصته

We can't have punch card sex if one of us is having... feelings, and clearly you're having some feelings...
لا نستطيع ان نحظى بعلاقة جنسية لو احدنا لا يملك مشاعر لفعل ذلك ومن الواضح انك تمتلك مشاعر

I feel like one of us should-- I'll stay.
اشعر بأنه يجب على احدنا ان سوف سوف ابقى انا

one of us is always within 30 minutes of this spot.
طوال الوقت دائما يكون احدنا على بعد 30 دقيقة من الموقع

He suggested one of us wear a hidden camera in our boutonniere.
قد اقترح أن يرتدي احدنا كاميرا مخفية داخل زهرة العروة

Without naming names, one of us was coming off a three-day bender, the other was worried about a chemistry final.
بدون تسميه الاسماء, احدنا كان ينفصل حوالي ثلاث ايام الآخر كان قلق حول الكيمياء النهائيه.

Neither one of us wanted to put a stroke victim in jail, and Peter Kent's son doesn't really want the world to know what his father did for a hobby.
لم يرد احدنا ادخال ضحية سكتة الى السجن و ابن بيتر كينت لا يريد ان يعلم العالم ما يفعله ابوه كهواية

Either we join forces or one of us must die.
إمّا أن نوحّد قوانا أو يموت احدنا لا يوجد سوى خيار واحد.

He's seriously deranged. He would have no problem hurting either one of us.
فهو مختل بحق و ليس لديه اية مشكلة في ايذاء احدنا

Ruby leaves next week, and we agreed to do this whole long-distance thing if, after a year, one of us moves, so I got to sell her on coming back here or I could wind up in Dallas,
روبي ستغادر الاسبوع المقبل، ولقد اتفقنا علي انشاء علاقة بعيدة المدي اذا , بعد عام احدنا سينتقل

I was just trying to protect this family. one of us has to.
لقد كنتُ فقط اُحاول حماية هذه العائله احدنا يجب عليه هذا

We couldn't look each other in the face after that
فلم يكن بإستطاعة احدنا تحمل النظر فى وجه الآخر.

When we were little, we braided each other's hair
عندما كنا صغاراً كان احدنا يجدل شعر الآخر

When Pierre was alive, we had the luxury of always being there to help each other.
عندما كان بيير حياً لقد كانت لدينا عقيدة بأن يساعد احدنا الآخر

Basically, if somebody used the code, it means, "Don't say anything stupid.
ببساطة اذا استخدم احدنا الكلمة السرية انها تعنى : لا تقول شىء غبى

Someone's wearing the same clothes as last night. Get some action?
احدنا يرتدى نفس ملابس الليله الماضيه هل حظيت ببعض الاثاره؟

Did you tell him if he puts one of ours in the hospital, we put one of his in the morgue?
هل قلتي له انه اذا ادخل احدنا للمستشفى سوف نذهب به إلى المشرحه

Well, exposure is the last thing any of us want.
حسنا ، التعرض لهم هو آخر شيء يريده احدنا

Because some of us have to work for a living.
لأن هلى احدنا العمل لأجل كسب لُقمة العيش