"احدى المرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• One time
• one occasion
• sometime

One time my father took a picture, and I crossed my arms just like this.
، احدى المرات أبي التقط صورة وشابكت ذراعيّ كهذا

Sure, Buddy was a dirt bag, but One time,
بالتأكيد ، بادي كان حقيبة قذورات ولكن فى احدى المرات

One time, I'm not kidding you, we fell out the window together.
في احدى المرات ، و أنا لا أمزح سقطنا سويّاً من النافذة

On one occasion he actually fired his revolver at a one-legged man.
فى احدى المرات هو بالفعل اطلق رصاص مسدسه على شخص برجل خشبيه

Do you want to get a drink sometime? Maybe pop out and get a drink sometime? Um, I...
حقا , شكرا هل تريدين تناول شراب في احدى المرات ربما نقوم بهذا لا

I remember her telling me One time she... she lived on a friend's couch for the first two years.
اذكر انها اخبرتني في احدى المرات انها نامت على ارائك اصدقائها في اول سنتين

Okay, One time I left a flea market with a samurai sword.
حسنا , احدى المرات اشتريت من المتجر سيف ساموراي

One time, I had to hit the brakes so hard that he fell into the floor and he found the penny.
في احدى المرات اضطررت لأن استخدم المكابح بشدة بحيث سقط على الأرض ووجد القرش

One time they tried to make Richard Feynman take a vacation, but he chose instead to expand his mind and learn something new.
في احدى المرات حاولوا ان يجعلوا ريتشارد فاينمان يأخذ اجازة لكنه اختار عوضا عن ذلك ان يوسع عقله و ان يتعلم شيئا جديدا

One time, I took my mom's cat Dorothy to a rookies game.
في احدى المرات اخذت قط دوروثي الى لعبة الناشئين

Well, I know Omar got very panicky at One time about-- he was convinced that he had everything.
حسنا أنا أعرف ان عمر يفزع بسرعة في احدى المرات اقتنع انه مصاب بكل شيء هل هذا شيء يمكن أن تصاب به؟

One time he pushed me over, which was better than taking a bullet.
انه قوي جدا احدى المرات قام بدفعي بعيدا كان ذلك افضل من ان تصبني رصاصه

Then this One time, Benny, who must've been about, like, seven, he took off all his clothes and he got onto this old man's exercise bike...
في احدى المرات,ان اخي بيني كان في السابعة من عمره هو خلع جميع ملابسه

I don't think you even remember, but One time, you were choking.
لا اعتقد انك تتذكرين ولكن في احدى المرات كنت تختنقين

One time it was so bad he put me in a coma for two days.
احدى المرات كانت مؤذيه للغايه ظللت يومين فى غيبوبه

One time I stole red underwear from the department store.
في احدى المرات سرقت ملابس داخليه حمراء من المخزن الكبير

I'll give you an awkward moment. One time during sex, I called Lois "Frank".
سأقول لك لحظة غريبة في احدى المرات خلال الجنس ،ناديت لويس :

" On one occasion, the settlers put some acid on the carpets which ate its way through three carpets placed one on top of another in the praying section for the Muslims.
" في احدى المرات صب المستوطنون مادة حمضية على السجاد تسربت من خلال ثلاث منها موضوعة بعضها فوق بعض في رواق الصلاة المخصص للمسلمين.

Reportedly, on one occasion when they detained civilians, eye witnesses identified one of them as an official of Artillery Group No. 19 Revéiz Pizarro and two others as civilians, guerrilla ex-combatants who were working with the military in intelligence operations.
وأفيد بأن شهود عيان تعرفوا في احدى المرات التي اعتقل فيها أعضاء الجماعة مدنيين على واحد منهم بأنه مسؤول في فريق المدفعية رقم ١٩ ريفييز بيزارو وعلى اثنين آخرين بأنهما مدنيان من المحاربين السابقين في صفوف رجال العصابات كانا يعملان لدى القوات العسكرية في عمليات المخابرات.

And on one occasion,
وفي احدى المرات

Uh, maybe I could Take you to lunch sometime.
ربما يمكنني ان اصطحبك للعشاء في احدى المرات بالطبع اتفقنا لم لا؟