"احد اخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one else
• anyone else
• someone else
• anybody else
• nobody else
• somebody else
• who else

When no one else was there for her, I was.
عندما لم يكن احد اخر هناك لاجلها, انا كنت.

They are remembered for taking action when no one else would.
يتم تذكرهم عندما يقومون بخطوة عندما لا يفعلها احد اخر

I don't think he can look after himself, let alone anyone else.
لا أظن أنه سينتبه على نفسه , ولا على احد اخر

I don't want a stupid boy like Albert, Mama, or anyone else.
لا اريد طفلاً غبياً مثل البرت يا امي ولا احد اخر

Yeah, well, it's a moot point anyway because I just found out that she is hooking up with someone else.
نعم ,حسنا , انها نقطه جدليه على كل حال لقد عرفت للتو .انها تتسكع مع احد اخر

is anybody else gonna have a problem doing what I say?
هل من احد اخر لا يريد القيام بما اقوله ؟

Are you sure there's nobody else here like a... like a groom?
هل أنتي متأكدة بأنه ليس هنالك اي احد اخر هنا مثل مثل عريس

This is something that I never imagined believing from somebody else but, it's true.
وهذا شئ لم اكن اصدقه من احد اخر , ولكن إنها الحقيقه

There's no one else here, including the delivery guy with my calzone.
ليس هنالك احد اخر هنا يتضمن رجل التوصيل مع بيتزتي النصفية

I knew he was supreme when no one else did.
عرفت بأنه كان اعلى عندما لا يعمل احد اخر

As for you, no one else must ever be able to tie that miserable rat back to me.
. اما بالنسبه لك فلا احد اخر يجب ان يملك القدره ..على ربط ذلك الجرذ البائس بي

That's what my mother called me! And no one else!
هذا ما نادتنى به امى ولا اى احد اخر

I haven't always agreed with your methods, but the jobs I've helped you with, the ones no one else was willing to do, they needed to be done.
انا دائما كنت موافق على خططكم لكن العمل الذي ساعدتكم به الذي لا احد اخر مستعد لعمله

So she doesn't need you or anyone else to rescue her
لذلك هى لا تحتاجك او اى احد اخر كى ينقذها

She didn't sleep with anyone else! It was the detergent.
لم تنام مع اي احد اخر ، كان المنظف

I don't want to have sex with anyone else, and that's never happened to me before.
لا اريد أن امارس الجنس مع احد اخر لم يحدث معي هذا من قبل

You won't be offended if we wait until someone else has called it, will you?
لن تشعر بأي اهانه اذا انتظرنا حتى يعلنه احد اخر, اليس كذلك ؟

I knew you were with the Basque girl, or I'd have thought you'd hit on someone else.
علمت انك كنت مع الفتاة الباسكية او ظننت انك ستضرب احد اخر

Maybe you're right, but there's someone else who's seeking justice for Charlotte.
ربما انتي محقه, ولكن هناك احد اخر من يبحث العداله لاجل شارلوت.

Does it bother anybody else that these women live in Hooterville?
الايضايق اي احد اخر هؤالاء النساء الذين يعشن في هوتيرفل

anybody else would be a fried chicken right now.
اى احد اخر كان سيكون كالدجاجة المشوية الان

Find out if they walk through here regularly and, if they do, at what times, and if they're familiar with anybody else who walks through here.
جدي ما اذا كانوا يمرون من هنا بالعادة واذا كانوا يفعلون ففي اي وقت واذا كانوا يعرفون اي احد اخر ممن يمرون من هنا

If you don't, nobody else will. I can't. I will.
اذا لم تفعلي لا احد اخر سيفعل لا استطيع سأفعل

We need to clear this fuckin'bridge before somebody else comes along.
نريد ان نخلى هذا الكوبر قبل ان ياتى احد اخر

And I can say that because, you know, once you get an abortion, you can reveal who else has had them.
ويمكنني قول ذلك, لانه كما تعلمون حينما تضطر لاجراء عملية الإجهاض يمكنك الكشف عن أي احد اخر امتلكهم