"احد منهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of them
• any of them
• none of them
• of'em

Uh, you think one of them did it, only we already know, none of them is a match for our shooter.
تظن ان احد منهم فعلها نحن نعلم انه لا احد منهم يطابق مطلق النار

Can I trust that if you'd seen one of them on the station, or even in this room, that you would've reported it?
إن كنت قد رأيت احد منهم على هذه المحطة أو حتى في هذه الغرفة أنك سوف تبلغ عنه ؟

What I want you to think about, Neil is what you would do if one of them wasn't there.
ما اريدك ان تفكر به يا نيل هو ما ستفعله اذا لم يكن احد منهم موجود

- All the guys on the unit want her, but she won't give any of them the time of day because she was busy.
كل الصبيان هنا ارادو مصاحبتها.. لكنها لم تقبل احد منهم لانها مشغولة.

I know these people Better than anyone, and none of them Fits the description of the man You've described.
اعرف هؤلاء الناس افضل من اي أحد و لا احد منهم يطابق وصف الرجل الذي تكلمت عنه

Not one of them seems to know who you are, so where did you find them?
لا احد منهم يبدو أنه يعرف من أنت، إذا من أين تجديهم؟

And I think one of them was, like, almost retarded, or else he was really drunk, because he didn't make any sense.
و اعتقد ان احد منهم كان على وشك التراجع او كان ثملاً للغاية لأنه لم يكن له اى معنى

Surround by over a million people, and not one of them missed her.
محاط بالكثير من الناس ولا احد منهم افتقدها

Okay, you have two choices and only one of them has a happy ending.
حسناً , أنتى لديكى اختيارين و احد منهم فقط ينتهى نهاية سعيدة

Not one of them worth the cost of their costume.
أنظرا إليهم لا احد منهم يستحقّ تكلفة زيّه

Not one of them mentions my brother's musical theater phase when we all thought he was gay.
لا احد منهم ذكر بموهبة اخي الموسيقية . عندما اعتقدنا كلنا انه رجل

Something could have touched one of them, something simple, awakened the sense of what was missing, something gone and half-remembered.
شيئاً ما قد يكون لمس احد منهم ،شيئاً بسيط مثل إيقاظ الأحساس الذي كان مفقود شيء ذهب ونصف مُتذكر

You'd better testify! Hello Chris, we have a bet going here. It's you convert one of them, remember?
مرحبا كريس لدينا رهان يجري حاليا لابد ان تحول احد منهم ..

Not one of them knows anything about each other. I run it all.
لا احد منهم يعرف شيئا عن الآخرين أنا أدير كل ذلك

I need to take one of them out and get his gun.
احتاج لان اخرج احد منهم واحصل على سلاحه

Well, let's hope one of them hears us.
حسنا، دعونا نأمل احد منهم يسمع لنا.

And now, neither one of them wants to do it.
والآن، لا احد منهم يريد أن يفعل ذلك.

I overheard a judge say that not one of them holds a candle to Emma.
I سمع القاضي القول بأن لا احد منهم يحمل شمعة لإيما.

Do you think any of them know what the others are playing?
هل تعتقد احد منهم يعرف ماذا تعزف هذه الفرقة؟

Got a list of employees, did door duty asking neighbors if any of them kept pet birds.
وحصلنا على قائمة على الموظفين الذين عملوا على الباب وسألوا الجيران إذا ما كان هناك احد منهم لديه اي طير

There are nine fugitives, and none of them are named Kimble.
هناك 9 هاربين, ولايوجد اي احد منهم اسمه كيمبل.

Let's just hope none of them are Catholics or people who care about the truth.
لنأمل فقط أن لا احد منهم كاثوليكياً أو أناس ذين يهتمون بشأن الحقيقة

If any of'em are dumb enough to head home, it'd have to be Chris.
اذا كان اي احد منهم غبي كفاية ليتجه للمنزل سيكون كريس