"احد يستطيع ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one can
• nobody can
• one could

Despite the best efforts of police across the globe, no one can discover why or where they've gone.
على الرغم من محاولات الشرطة بكل الانحاء. لا احد يستطيع ان يفسر اين او لماذا اختفوا.

But the truth is, that no one can stop it.
ولكن الحقيقة هي، أن لا احد يستطيع ان يمنعها.

nobody can carry this sort of thing alone.
لا احد يستطيع ان يحمل هذا النوع من الأمور لوحده

Oh please, old man. Anubis is gone. No one could return after suffering a defeat so thoroughly devastating as that.
من فضلك يا ايها الرجل العجوز انوبس رحل لا احد يستطيع ان يرجع بعد مثل هذه الهزيمه

- No one can clean and she's coming home.
ولا احد يستطيع ان ينظفّه وهي عائدة للمنزل

No one can tell you you're wrong,'cause you're always right.
لا احد يستطيع ان يخبرك انك مخطئة لأنك محقة دائما

And you don't want to let it go because if you are always and already the bad boy, then no one can hurt you.
وانت لا تود ان تتركه يرحل لانه اذا كنت دائما وفعلا الشخص السيء لا احد يستطيع ان يؤذيك

The icy one's green, and the green one's icy, and no one can tell you why.
الأخضر واحدة الجليدية، و والجليدية واحد الخضراء، و ولا احد يستطيع ان اقول لكم لماذا.

No one can bear this sort of thing alone.
لا احد يستطيع ان يتحمل هذا النوع من الاشياء لوحده

And it does take time to process an upsetting event before one can move on.
وانه سيستغرق وقتاً لمعالجة حدث مزعج قبل احد يستطيع ان يمضي قدماً

One of them turns out to be a fuckin'guy, and the other one's been, like, deported or something'cause no one can seem to find her
واحد منهم يكون رجل احمق والاخرين يكونو اشبة بالمنفين او شئ من هذا القبيل يبدو انه لا احد يستطيع ان يجدها

I mean, men, they pontificate and no one can get a word in edgewise.
أعني, الرجال, هم أحبار ولا احد يستطيع ان يقتحم النقاش

No one can break Jane Rizzoli unless you let'em.
لا احد يستطيع ان يكسر جيـن روزلي إلا اذا طعته يكسرها

No one can spread rumors or point fingers.
لا احد يستطيع ان يطلق الشائعات أو يشير بالاصابع.

No one can hear you down there. Same time.
لا احد يستطيع ان يسمعك هناك ذات الوقت

How long until she realizes that no one can make her do anything against her will?
كم المدة حتى تدرك انه لا احد يستطيع ان يفعل لها شي ضد اردتها

nobody can complain that we never give the young a chance
لا احد يستطيع ان يشك بأننا لانعطي فرصة للشباب

You've got eight people singing Happy Birthday... and nobody can bring my wife a damn salad.
لديك تسع رجال يقولون عيد ميلاد سعيد ولا احد يستطيع ان يجلب لزوجتي سلطه

Rohan you're too much, nobody can stay angry with you!
روهان .. لا احد يستطيع ان يبقى غاضب منك لوقت طويل،

As you see if it wasn't for this slight discoloration on the back of your copy no one could tell them apart.
كما رايت اذا لم تكن نسختك لونها مختلف من الخلف لا احد يستطيع ان يفرق بينها وبين باقى النسخ

one could make the argument that because it was Danny's idea...
لا احد يستطيع ان ينكر انها كانت فكرة"دانى"