"احد يعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one knows
• nobody knows
• one knew
• one does
• anyone know
• who knows
• nobody knew
• one else knows

No one knows what the future holds, but when you need me, please know that I'll be here.
لا احد يعلم ما يخبأه المستقبل لكن عندما تحتاجون لي ارجوكم تأكدوا انني سوف اكون متواجداً

No one knows what he saw that night, but whatever it was... he's been like this ever since.
لا احد يعلم ما رآه ليلتئذ لكن أيًا ما رآه فإنه على هذا الحال من وقتها

In my mind, you are out, and no one knows what's gonna happen after they get married.
في عقلي, لقد خرجت ولا احد يعلم ماذا سيحدث بعد ان يتزوجوا

'nobody knows that except your husband, the killer, and now you.
لا احد يعلم ذلك سوى زوجك والقاتل ، والآن أنتِ

They couldn't have known that you were down at the cove. No one knew.
انهم لن يستطيعوا معرفة قدومك الى الشاطئ لا احد يعلم

Basically no one knows how many were in fact, is not it?
اساساً لا احد يعلم عددهم الحقيقي,اليس كذالك؟

No one knows for sure, since they mostly stay in their bunker or whatever they call it.
لا احد يعلم يقيناً طالما إنهم طالما إنهم ملازمين لملجئهم أو مهما كان إسمه

If he's a pro, no one knows he's here.
لو كان محترف لا احد يعلم بانه هنا

Well, here's something your friend doesn't know, that no one knows, in fact -- outside of Abaddon.
حسنا هنالك شئ لا يعلمة صديقك انه لا احد يعلم, في الحقيقه بجانب ابادون

Now, my Raymond Holt is addicted to pills, but no one knows.
شخصية رايموند هولت خاصتي مدمنة للحبوب لكن لا احد يعلم

- How does it make an impact if no one knows about it?
كيف يكون لها تأثير اذا لم يكن احد يعلم بذلك؟

WHERE NO one knows THAT YOU WERE A BED-WETTER TILL 14,
حيث لا احد يعلم انك كنت تبلل فراشك حتى الرابعة عشر

It ensures no one knows when or where the money will be delivered until the day of the shipment.
انه يؤمن بان لا احد يعلم اين ومتى سيسلم المال حتى يوم النقل

But the only thing is, no one knows where or when or who until the algorithm has its way with a computer.
ولكن المشكلة الوحيدة هي لا احد يعلم اين ,متى او من حتى تقوم الخوارزمية بعملها مع الحاسوب

Everyone knows that you and Marcus broke up, but no one knows why.
الجميع يعلم انك انفصلتي عن ماركوس لكن لا احد يعلم لماذا

Alem of this, left makes six months e nobody knows where to find it, also if wanting to find.
لا يهم فقد اختفي منذ 6 شهور و لا احد يعلم مكانه خصوصا لو اردت العثور عليه

nobody knows you're here right now and nobody knows what happened, and they wanna keep it that way.
لا احد يعلم انك هنا الآن ولا احد يعلم ماذا حدث وهم يريدون ابقاء الأمر كذلك

I thought you said no one knew where or when the game was being played until the day of.
ظننتك قلت بان لا احد يعلم اين ومتى ستكون اللعبة حتى يوم اقامتها

And no one knew about the relationship until you came to town?
ولا احد يعلم عن علاقتي الى ان تاتي الى القريه؟

No one does. And... and what was Julie thinking?
لا احد يعلم و ما الذي كانت جولي تفكر به؟

Do not let anyone know you had anything to do with it, okay?
مهما فعلت لا تدع اي احد يعلم ان لك علاقة بهذا ؟

No kidding-- who knows how much more blood would've been shed if she wasn't?
لا احد يعلم كم مقدار من الدماء كانت ستراق لو لم تكن هناك

And nobody knew any of that until now, so I don't really know...
ولا احد يعلم ذلك لحد الآن لذا انا حقا لا اعلم

No one else knows who she is. No reason they should.
لا احد يعلم من تكون ولا سبب لأن يعلمو