"احرقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burned
• burnt
• torched
• burn
• cremated

Eighteen villages in the Gorazde region are reported to have been burned and cleansed of their inhabitants.
وقد أبلغ عن أن ثماني عشرة قرية في منطقة غورازدا قد احرقت وطهرت من سكانها.

I mean, I'm a little bummed that the CDC burned my Joy Division shirt.
اعني اننى منزعج قليلا لجنة مكافحة انتشار الأمراض تلك احرقت قميصي

I think I burned my lips.
اعتقد اني احرقت شفتاي بينما اقوم بنفث النيران

That my idiot son and the teenager he's banging left a lit joint on the couch that almost burnt the building down?
ان ابني الغبي والمراهقة التي يضاجعها تركوا سيجارة الحشيش على الاريكة والتي احرقت تقريبا المبنى بأكمله ؟

Captain, would you mind telling me what Elias Appleby was doing here after you torched his entire harvest of hay and slaughtered his livestock?
كابتن , هل تمانع ان تقول لي ما كان الياس أبليبي يفعل هنا بعد ان احرقت موسم كامل من الحصاد و نحرت مواشيه

Oh, it isn't Christmas unless I burn my retinas.
هذا ليس عيد الميلاد على الاقل احرقت شبكية عيني

The fields that were burned were from a list that he wrote up.
الحقول التي احرقت كانت من الاسماء التي قدمها

And now she's gonna say I burned that raggedy-ass rag on purpose.
و الان ستتهمني بأنني احرقت تلك الرقعة عن قصد

This week alone, I have burned three dozen roses, cruise tickets, and a plush white Teddy Bear, and now... (Thud)
هذا الاسبوع لوحده انا احرقت ثلاث دزينات من الزهور تذاكر رحلات بحرية و دب تيدي جميل ابيض .. والان

Which is burned and buried, it's all good.
والتي احرقت وتم مواراتها الثرى.وكل هذا جيد

Ray gave it to me'cause I burned myself pretty badly.
راي اعطاه لي لإنني احرقت نفسي بشكل قاس جدا

She burned to death in the middle of the night with her 7-year-old daughter.
لقد احرقت حتى الموت في منتصف الليل مع طفلتها ذات السبع سنوات.

I burned the old cathedral so that you would have work.
احرقت الكاثيدرائية القديمة لتحصل انت على عمل

I appreciate the coffee. Whoa, whoa, whoa. You burned your career for this case.
اشكرك على القهوه لقد احرقت مستقبلك العملي من اجل هذه القضيه

The fire burned off your old taste buds, exposing new ones.
النار احرقت براعم التذوق لديك وخرجت براعم جديدة

His little Chinese eyes burned right into my stomach deep into my soul.
عيناه الصغيرتين احرقت معدتى واخترقته عميقا داخل روحى

I burned my fingertips off saving a bunch of Cubans from a bakery fire.
احرقت اطراف اصابعي في محاولة لإنقاذ بعض من الكوبيين من مخبز محترق

It's for Mrs Jenkins. She burnt her hand lighting the gas.
انه للسيده جينكينز لقد احرقت يدها بنار الغاز

Do you think that I subconsciously burnt down that restaurant so that I could come home early and see him?
هل تظنين انني احرقت المطعم لا شعورياً لكي اعود الى الوطن مبكراً من اجل ان اقابله؟

He was dead, and you knew it, so you dragged him into the club floor, you dumped him on the floor, and then you torched the whole scene.
لقد كان ميتاً , و قد عرفت ذلك لذا قمت بسحبة الى ارضية النادى و القيتة على الارض , ثم احرقت

Seventy-five men have I killed with my own hands, in battle. I scatter, I burn my enemies' tents.
لقد احرقت خيمهم وشردت قبائلهم وقطعانهم

He was so revered by the people that he was immediately cremated so an ancient ritual could be performed to keep his spirit with them
لذلك احرقت جثته , مباشرة طقوس قديمة يمكن تأديتها لتبقى روحه معهم