"احزروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guess

Cause Guess what, they've got the biggest home of any of us.
لكن احزروا ماذا ؟ ؟ .. لديهم أكبر منزل منا جميعاً

You know, you could all run around pretending like we're not family, but Guess what?
أتعلمون، يمكنكم جميعاً الهروب بالأرجاء تتظاهرون بأننا لسنا بعائلة، لكن احزروا ماذا؟

I'm gay. Guess who was the one faking it?
انا مثلس الجنس, احزروا من سيقوم بالتزييف؟

Guess who's got a date with that hot spin instructor?
احزروا من حصل على موعد مع المدربة الرياضية؟

I analyzed that green residue from the gym floor. And Guess what it is.
لقد حللت المخلفات الخضراء التي على أرضية النادي، و احزروا ماذا

Well, now that she's blown town, Guess who's on the phone changing the passwords?
وبما أنها مدينـــة منسيـــة احزروا من على الهاتف يغير كلمات الســـر

Guess whose heart now has seen the inside of a filthy strip club?
احزروا من الذى قلبة قد رأى داخل نادٍ تعرى ؟

Hey, nerds, Guess who's got two thumbs, speaks limited French, and hasn't cried once today.
أيها الحمقى، احزروا من نال الاعجاب، ويجيد بعض الفرنسية ولم يبكِ مرة واحدة اليوم

Guess what kind of animal wacky Benny's making now?
احزروا نوع الحيوان الذي يصنعه بيني المجنون الآن. ؟

Hey, guys, Guess what. It's our birthday in two weeks.
.. مرحبا ياجماعة , احزروا ماذا عيد ميلادنا بعد أسبوعين

Oh, and speaking of issues Guess who got a no-polish manicure and begged his neighbor not to tell anyone.
وبالحديث عن المشاكل النفسية احزروا من خضع لتجميل أظافر شفاف واستجدى جاره ألا يخبر أحداً.

But Guess who's gonna be all wet on Election Day?
لكن احزروا من سيتبلل كثيراً يوم الانتخابات؟

Guess who makes that happen around here?
احزروا من يحقق ذلك في هذا المكان؟

Now, for double or nothing, Guess what I found.
الآن، الضعف أو لاشيء، احزروا ماذا وجدك

- Guess what.
احزروا ما جرى، حصلت لكم للتو على الإذن

And Guess who had to work there.
- اوه، يا الهي! و احزروا من كان عليه العمل هنا

So Guess who were BFFs in college.
اذن احزروا من كانا افضل صديقين بالجامعة

Guess who won that plain blue T-shirt?
احزروا من ربخ التي شيرت الازرق ؟

Guess who they called to sort out the mess?
احزروا من نادوا ليحل هذه الفوضى ؟

There was a bidding war. Guess how much it sold for?
لقد كانت حرب مزادية احزروا بكم بيعت ؟