"احسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reckon
• count
• figured
• calculate
• counting
• calculating

I'm pretty handy, I reckon, on lawn mowers and whatnot.
احسب انني معين جيد في معدات جز العشب وخلافه

I reckon I've known the guys for 25 years.
احسب أن كنت تعرف الرجال لمدة 25 عاماً.

Computation: count the number of ongoing agreements established with affected country Parties.
الحساب: احسب عدد الاتفاقات الجارية التي أُبرمت مع البلدان الأطراف المتأثرة.

Computation, on a yearly basis, from 2008: count the decisions and documents uploaded onto the Convention website.
الحساب على أساس سنوي اعتباراً من عام 2008: احسب عدد القرارات والوثائق التي تسنى تحميلها على الموقع الشبكي للاتفاقية.

So you figured you'd eat our food and then rob us.
لذا كنت احسب يمكنك أن تآكل طعامنا وثم تسلب منا.

I calculate the Jedi will not turn back as you request, Admiral.
احسب ان الجيداي لن يتراجع بناء على طلبك , ايها الادميرال

Is this about me mentally counting the number of words
هل هذا بسبب انني عقليا احسب عدد الكلمات التي اقولها في كل جملة؟ 13.

I reckon what you is wanting to know is what I'm a doing in here.
انا احسب ما تريدي معرفته وما تفعلينه هنا

But I reckon what you is a wanting to know is how come me to kill somebody, so I reckon I'll start at the front and tell you.
لكنني احسب ان ما تريدين معرفته هو ما الذي دفعني لقتل انسان لذلك احسب انني سابدا من الامام واخبرك

Just barely enough to get by on, I reckon.
فقط ما يكفي بالكاد يبقى حيا احسب ذلك

I reckon you want me to get on with it and tell you what happened, so I reckon I'll tell you.
حسنا احسب انك تريدين ان اكمل في اخباركما حدث لذا احسب انني ساخبرك

If you wanna hear about more details, I reckon I can tell them to you.
اذا اردت سماع المزيد من التفاصيل احسب انني ساخبرهم لك

Computation: count the integrated investment frameworks developed by affected country Parties and subregional and regional entities.
الحساب: احسب أطر الاستثمار المتكاملة التي وضعتها البلدان الأطراف المتأثرة والكيانات دون الإقليمية والإقليمية.

count and sum the project proposals submitted to international financial institutions, facilities and funds, and the GEF.
احسب واجمع مقترحات المشاريع المقدمة إلى المؤسسات والمرافق والصناديق المالية الدولية، ومرفق البيئة العالمية.

count and sum the number of submitted proposals that have been approved for funding.
احسب واجمع عدد المقترحات المقدمة والتي تمت الموافقة على تمويلها.

Well, I don't like losing, so count on it.
حسنا, انا لا احب الهزيمه لذا احسب هذا عليّ

I just figured this is the last thing that you need to deal with right now.
أنا فقط احسب أن هذا هو آخر شيء التي تحتاجها للتعامل مع الحق الآن.

I figured I'd flip the switch and see what happens.
أنا احسب أن الوجه التبديل ونرى ما سيحدث.

I figured if I ever met him, he'd... he'd glow somehow.
أنا احسب إذا التقيت به من أي وقت مضى، أنه ســ يتوهج نوعاً ما

count the bullets, calculate the speeds, crunch the numbers.
قم بعد الرصاصات و احسب السرعات ثم حطم الأرقام القياسية

But I'm counting the woman in the red top and dark jeans.
لكني احسب المراة بالاحمر والجينز الاسود.

Still calculating trajectory.
ما زلت احسب المسار