"احلامنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our dreams
• our dream

Because when our children go bad, our dreams get flushed down with them.
لأنه عندما يصير أولادنا فى طريق الخطأ تنهار معهم كل احلامنا

I'm talking about our dreams and you're worried about your mortgage?
انا تاتحدث عن احلامنا وانت قلق بشأن رهانك؟

I was thinking about the marina, how we used to park there and talk about our dreams.
ما رأيك في مرسي السفن اعتدنا ان نذهب هناك ونتحدث عن احلامنا

You gave us the chance to live our dreams, and now it is time for you to go and live your dreams.
لقد منحتنا فرصة لتحقيق احلامنا. الآن حان الوقت كي تذهاب وتحقق احلامك الخاصة.

our dream is going to be a nightmare if we don't figure out a way to get Marty fired.
احلامنا ستتحول الى كوابيس اذا لم نكتشف طريقه نتخلص بها من مارتي

our dreams can reveal what's disturbing us in our waking hours,
احلامنا تُظهر مايزعجنا في ساعات الاستيقاظ

Well the deal was we both go after our dreams remember?
حسنا , الصفقة اننا الاثنان نتجة الى تحقيق احلامنا اتتذكرين ؟

I was reading one of those dream books, and it said that all of our dreams have a basis in reality somewhere.
كنت اقرأ احد الكتب وبه ان جميع احلامنا من اسس واقعية

You gave up on our dreams, so I figured I could too.
لقد تخليت عن احلامنا , لذا توقعت أني استطيع التخلي عن حلمي أيضا

Sisters, a moment that has infested our dreams and our desires for what seems like an eternity is finally upon us.
فى اللحظه التى يتحقق فيها كل احلامنا ورغبتنا سيكون الخلود لنا

You want it as bad as I want to be White House Chief of Staff, and like it or not, in order for our dreams to come true, my mother's have to come true first.
وأنتِ تريدينها بقدر ما أريد أن اكون رئيس موظفي البيت الأبيض وسواء اعجبكِ هذا أو لا فلأجل أن تتحقق احلامنا

I was so sure of myself once... our dreams would come true one day
كنت واثقاً من نفسي مرة بأن احلامنا ستتحقق يوما ما

It's the scientific key that allows us to open the door to our dreams.
. إنه المفتاح العلمي الذي يسمح لنا بفتح بوابات احلامنا

And it was all good, I don't regret a minute of it, but we forget our dreams at our peril.
وكان كل شيء جيد لكن لن انسى احلامنا.

And if we don't have our dreams, we have nothing.
وإذا لم يكن لدينا احلامنا ليس لدينا شيء

It's not the sleep that's killing us... it's our dreams.
.ليس النوم هو ما يقتلنا .إنها احلامنا

So we put our dreams in a box, and we buried it.
وهكذا وضعنا احلامنا في الصندوق ودفناها

All our dreams, all our plans, all ruined!
كل احلامنا , كل خططنا , كلها ستنهار

Now we need to choose between our dreams.
الان نحتاج ان نختار بين احلامنا

They destroyed our dream and yoυ're calling it inventive.
لقد دمّروا احلامنا وتطلقين على عملهم إبتكار.

We are in the middle of building our dream house together.
نحن في منتصف بناء منزل احلامنا معا.