| Hey, you guys, Grab a basket, get anything you want. | Open Subtitles | يا شباب, احملوا سلات التسوق و خذوا ما شئتم |
| Go! ♪ Grab as much as you can Carry! | Open Subtitles | اذهبوا احملوا قدر ما تستطيعون حسنا، عندما تصبح الطيور حرة، سنستخدم أوعية الغاز |
| The rest of you, Grab as much ammo as you can find | Open Subtitles | بقيتكم، احملوا لنا كل ما تجدونه من ذخيرة |
| Carry only what you need, slow you down it will. | Open Subtitles | احملوا فقط ما تحتاجون الوزن الثقيل يؤخركم, انه سيفعل |
| Pick up your tablets and begin. | Open Subtitles | احملوا ألواحكم وابدأوا الاختبار. |
| Take my things to the lady's tent and shake a leg. | Open Subtitles | احملوا أغراضي إلى خيمة الآنسة هيا حركوا أرجلكم |
| Look, remember, we're just here to get a lay of the land, Grab whatever the hell we can Carry, and get the hell out of here. | Open Subtitles | تذكروا نحن هنا فقط لنبسط بعض السيطره على الارض احملوا ما تستطيعون حمله ولنخرج من هنا |
| Grab your gear. We've got a dead petty officer. | Open Subtitles | احملوا اشياءكم , لدينا ضابط صف ميت |
| 2nd Platoon, Grab your gear! | Open Subtitles | الفصيله الثانيه احملوا مُعداتكم |
| 1 st Platoon! Grab your gear, let's go! | Open Subtitles | الفصيله الاولي احملوا مُعداتكم هيا بنا |
| Grab your gear. Got an exploding car. | Open Subtitles | احملوا معداتكم لدينا سيارة منفجرة |
| Hurry, Grab the equipment. | Open Subtitles | بسرعة، احملوا المُعدات. |
| Carry this image home with you tonight, and discuss why you would protect him knowing that tomorrow at this time there will be another family where this one is. | Open Subtitles | احملوا هذه الصورة معكم إلى منازلكم هذه الليلة وابحثوا ،لماذا يجب عليكم أن تحموه يوم غد في هذا الوقت |
| Carry two at a time to balance your balls! Hurry! | Open Subtitles | احملوا أثنين فى مرة واحدة لـِ حفظ التـوازن ، بـِ سـرعة |
| Always Carry emergency contact information with you, including a contact in Brazil and a contact at home. | UN | 91- احملوا معكم دوما معلومات للاتصال في حالات الطوارئ، بما في ذلك جهة اتصال في البرازيل وجهة اتصال في بلدكم. |
| Carry on. I'll be right there. Over there. | Open Subtitles | احملوا هذا سأكون هناك بعد قليل |
| You, men, Pick up that beam. Break down the door. | Open Subtitles | انتم,احملوا قطعة الخشب هذه اكسروا الباب |
| Pick up those rifles! On the march. Move! | Open Subtitles | ـ احملوا السلاح، هيا بنا ـ انتهى الأمر |
| Take my cooker, boil your chicken. | Open Subtitles | احملوا طباخ، وتغلي الدجاج الخاص. |
| Take my lighter, amigo. | Open Subtitles | احملوا أخف وزنا، أميغو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 