"اخبارها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell her
• telling her
• told her
• told that

Oh, well, I don't think I can tell her that.
اوه.. في الحقيقه لا اعتقد انني استطيع اخبارها بذلك

You still have to tell her so she can get tested.
لكن مازال عليك اخبارها بالأمر حتى يتم اجراء فحوصات لها

But can you tell her to cry and beg me to stop?
ولكن هل باستطاعتك اخبارها بأن تبكي وتتوسل بي للتوقف عن مضاجعتها؟

You think you could tell her that I'm deep?
هل تظن ان بامكانك اخبارها بان كلامي عميق

You know, telling her how much it would mean if a girl like her went to homecoming with a guy like me.
انت تعرف ,اخبارها كم يعني لي ان ذهبت فتاة مثلها الي الحفل مع فتي مثلي.

I should have told her the moment she said your name.
كان عليّ اخبارها في اللحظة التي قالت فيها اسمك.

What can he tell her? He doesn't know anything.
ولماذا تريد منه اخبارها انه لا يعلم شـيئا

So lawyers could tell her that she was asking for it?
حتى يستطيع المحامون اخبارها انها هى من طلبت هذا ؟

You sure we shouldn't tell her about Karen dumping that necklace?
انت متأكد من عدم اخبارها ان كارين القت تلك القلادة؟

I'll just tell her that you're not able to see anyone today.
انا سوف اخبارها انه غير مسموح لكى برؤية اى احد اليوم

All I can do is tell her I love her.
كل ما اقدر ان افعله هو اخبارها انني احبها

Seems like all we had to do was tell her that falsifying evidence was a felony, and well...
يبدو أن كل ما كان علينا فعله هو اخبارها أن تزييف الأدلة يعتبر جريمة, وحسناً..

Can you just tell her to call me, please?
أيمكنكِ فقط اخبارها ان تتصل بي من فضلك؟

Can you please tell her to explain herself?
هل يمكنكِ رجاءً اخبارها أن توضح موقفها ؟

Will you tell her that Alice Vaughan called again?
هل يمكنك اخبارها بان اليس فوجان اتصلت مرة اخرى؟

Yeah, I don't wanna be alone with her'cause then I'd have to tell her.
نعم , لا اريد ان اكون وحيدة معها اكيد سيتحتم علي اخبارها

I have to tell her I don't want to be pigeonholed.
علي اخبارها اني لا اريد ان اكون من المهملين

I don't really want to tell her, so I thought it might be easier over the phone.
لا أريد اخبارها به ظننت أنه سيكون من السهل فعل ذلك على الهاتف

Okay, I know this is out there, I know it's on the web, but you can't tell her, all right?
حسناً اعرف ان الموضوع منتشر على الشبكة لكن لايمكنكما اخبارها , مفهوم ؟

She was yelling and he kept telling her to be quiet, but she wouldn't.
كانت تصرخ واستمر في اخبارها أن تصمت، ولكن أبت ذلك.

Actually, not telling her would mean that you are worried about her reaction because you still hope to be with her because you're in love with her.
في الواقع, عدم اخبارها يعني انك قلق من ردة فعلها ؟ لأنك لا زلت تأمل بأنها تكون لأنك واقع في حبها.

Is there any reason I couldn't have told her that?
هل هناك اى سبب ليجعلنى لا اتمكن من اخبارها بذلك ؟

She was told that the locals here would pack the place tonight.
تم اخبارها بان الصحافة المحلية ستملئ المكان الليلة