"اخبارهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell them
• telling them
• told them
• tell'em

They never know what to do. You have to tell them.
إنّهم لا يعلمون ما يفعلونه عليك اخبارهم.

All I have to do is tell them you set her up because I bought back the IDs.
كل ما احتاجه هو اخبارهم بأنك اوقعت بها لأنني ابتعت البطاقات منك مجدداً

Because then we'll have to tell them about Ramiro, and that would be giving away the store now, wouldn't it?
لأنه بعد ذلك سيكون علينا اخبارهم عن راميرو وذلك من شأنه أن يضعف موقفنا في المفاوضات الآن، أليس كذلك؟

We have to tell them that we're ready to give them what they want.
علينا اخبارهم بأننا مستعدين بأن نعطيعم مايريديون هانا مايريدونه هو قاتل شارلوت

I kept telling them that a train this big and this fast had to be flawless, but they stopped listening to me.
لقد واصلت اخبارهم ان قطاراً بهذا الحجم و هذه السرعه قابل للتصدع لكنهم لم يصغوا إلي

~ Just procedure, that's all. ~ Right. ~ But the thing is I couldn't tell them I'd been with a married woman, could I?
مجرد اجراء اعتيادي، ولكن لم استطع اخبارهم بأنني كنت برفقة امرأه متزوجه

Now, why can't we just tell them the truth and live with it?
الآن، لماذا لا يمكننا اخبارهم بالحقيقة والتعايش مع الأمر؟

- You were about to tell them That they have nothing to worry about,
أنت كنت على وشك اخبارهم أنه لا يوجد سبب ليقلقوا بشأنه

The Centre-- you have to tell-- you have to tell them that I saved you.
..المركز ..عليكِ اخبارهم عليكِ اخبارهم أنني انقذتكِ

That's what you're gonna have to tell them,'cause I'm gonna beat you.
هذا ما سيتوجب عليك اخبارهم لأنني سأفوز عليك.

Listen, first thing tomorrow morning, we're gonna tell them in person.
أسمعي، أول شيءٍ سنفعلهُ في صباح الغد هو الذهاب و اخبارهم شخصياً

But we should tell them everything Agent Thomas knew about the experiments.
ولكن يجب علينا اخبارهم كل شيء عرفه العميل توماس حول التجارب أنهم يستحقون معرفة هذه الحقيقة

You never quite trusted anyone, because you couldn't tell them the whole truth.
انت لم تثقي ابداً بأي احد لإنك لم تستطيعي اخبارهم بالحقيقة الكاملة

I tried, but I had to tell them where it was.
لقد حاولت ، لكن كان على اخبارهم اين كانت

And we can tell them that your father blackmailed him, whicI believe is a felony.
و يمكننا اخبارهم بان والدك ابتزه والذي اعتقد بانه جنحه

I tried to tell them. But you know how these people are.
لقد حاولت اخبارهم لكن انت تعرف هولاء الناس لا يبالون

Well, you can tell them That their daughter's okay,
حسناً , انت لا تستطيعين اخبارهم أن ابنتهم بخير

You didn't want to tell them it was a bunch of crap, so now what do we do?
, انت لاتوود اخبارهم عن جماعة اللصوص اذا ماذا سنفغل الان ؟

Can you tell them at the Esso to send a tow truck?
ايمكنك اخبارهم في ايسو لأرسال شاحنة تصليح

I'm just saying, you telling them about us ain't gonna help out your situation any.
انا فقط أقول اخبارهم عنا لن يساعد شيئا من حالتك

{\pos(192,220)}You could have told them I did it.
كان بإمكانكِ اخبارهم بأني مَن فعلتها لا أظن أنهم سيسجنوني

And now I can't even tell'em I'm sorry.
والان انا لا استطيع حتى اخبارهم بانني اسفة