"اخبرتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told her
• tell her
• I told
• you tell
• you told
• I said
• I tell

I've always told her she should be more open.
لطالما اخبرتها أنه يجب أن تكون أكثر تفتحاً

If you told her the cake wouldn't be ready, she would want Mr Francatelli to work in peace.
متأكده انك اذا اخبرتها ان الكعكه لن تكون جاهزه ربما ستدع السيد فرانكتيلي يقوم بعمله بهدوء

I told her how well your hot-sauce business was going.
ولقد اخبرتها عن مشروعك الناجح في بيع الصوص الحار

I just think, if you tell her what happened, it'll work out.
انا فقط اعتقد انك اذا اخبرتها بما حدث سوف ينجح الامر

No, no. I told her I found it during maintenance.
لا لا , لقد اخبرتها انني وجدتها اثناء الصيانة

told her I was Lieutenant Hayley from the L.A.P.D.
اخبرتها انى الملازم هيلى من شرطه لوس انجلوس

Hell, I told her she could take the ring off.
كانت فكرتي لقد اخبرتها بانها تستطيع ان تنزع الخاتم

When I told her her mom was abused, she just shut down.
عندما اخبرتها ان امها تعرضت لسوء معاملة أغلقت نفسها ولم تستمع

First, I already told her I got a girlfriend.
في البدء انا اخبرتها مسبقاً بأن لي حبيبه

I've told her she can live here with us.
اخبرتها انه في امكانها أن تعيش معنا هنا.

I told her this Nandhini is different from that Nandhini.
لقد اخبرتها ان ناندى هذه مختلفه عن ناندى تلك

I told her what she needed to hear to get through surgery.
لقد اخبرتها ما كانت بحاجة الى ان تسمعه لكى تجتاز الجراحة

What happened was I told her I was gonna work with you.
الذي حدث هو اني اخبرتها بأنني سأعمل معكم

I told her we needed help with the house and the baby.
لقد اخبرتها بأننا نحتاج المساعدة في البيت و مع الطفل

I expect she would have reminded me that I once told her we must fight Hitler however we can.
انا اتوقع انها سوف تذكرني انني مرة اخبرتها اننا يجب ان نقاتل هتلر بأي طريقة كانت

That's what I told her. You're gonna be okay.
هذا ما اخبرتها به ستكونين على ما يرام

Did you tell her it would be extra for interviews after?
هل اخبرتها انه سيكون هناك مقابل اضافى بالنسبه للمقابلات الصحفيه

Did you tell her we're moving to New York, that I got a job on Wall Street?
هل اخبرتها اننا سوف ننتقل الى نيويورك وانني قد حصلت على عمل في البورصة ؟

Did you tell her how you ignored my dating advice when you were new?
هل اخبرتها كيف انك تجاهلتِ نصيحتي للمواعدة عندما كنتِ جديدة ؟

No, I said I needed some time for me.
لا, لقد اخبرتها انى بحاجة الى بعض الوقت.

I tell her how at first I was very angry at my mother for abandoning me with my horrible father but in the end I realized it wasn't her fault.
اخبرتها كيف اني كنت غاضب على امي بالبداية حول تركي مع والدي الفظيع لكني ادركت بالنهاية انه لم يكن ذنبها