"اخبرتيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you told me
• telling me
• you tell me
• you said
• told me the
• told me your

you told me any time there's a lot of chatter on a subject to create a new room for those users.
لقد اخبرتيني في أي وقت يكون هناك الكثير من المتكلمين في موضوع أن اقوم بإنشاء غرفة جديدة لهؤلاء المستخدمين

You asked me... what I'd say if you told me you'd found some... somebody's DNA in my van.
انتِ سألتيني .. ماذا سأقول اذا اخبرتيني انك وجدت .. الحمض النووي لشخص ما على سيارتي

About that story you told me the other night, honestly.
بشأن تلك القصّة التي اخبرتيني بها تلك الليلة بصراحة

And this is the group you were telling me about?
وهذه هي المجموعة التي لا طالما اخبرتيني عنها؟

So you're telling me you didn't send me IMs from a dead guy?
اذا لقد اخبرتيني انك لم ترسلي الي رسائل من اسم رجل ميت

I'll tell you if you tell me why that guy comes to your house every night at eight o'clock.
سأخبرك إذا اخبرتيني لماذا ذلك الشاب يأتي لمنزلك كل ليلة في الثامنة

Plus, I want to be sure, really sure, it's over between the two of you, like you said.
بالإضافة الا اني اريد ان اكون متأكدة , متأكدة جداً ان العلاقة بينكما انتهت كما اخبرتيني

For everything, for not seeing exactly what was going on with you, for not believing you when you told me the truth.
لكل شئ لعدم رؤيتي ما كان يحدث معكِ بالضبط لعدم تصديقي لكِ عندما اخبرتيني الحقيقة

I promised you, in Fillory, when you told me about Reynard, that I would help you somehow, and that is not a promise that I intend on breaking.
لقد وعدتك , في فيلوري عندما اخبرتيني عن رينارد , اني سوف اقوم بمساعدتك بطريقة ما وهذا ليس وعداً

You know, when we first started seeing each other, you told me your marriage was over.
تعلمين، عندما بدأنا نقابل بعضنا البعض اخبرتيني ان زواجك انتهى

- you told me he drugged women, so I switched our glasses when he wasn't looking.
اخبرتيني انه خدر النساء يالتالي قمت بتبديل كؤوسنا في غفلة منه

Because you told me that you would stay with me no matter what, and when you keep things like that from me, it makes me wonder.
لأنك اخبرتيني انك ستبق معي مهما حدث, و عندما تبقي عني امور مثل هذه سيجعلني اتسائل

We could have planned this better if you told me.
كان بوسعنا التخطيط بنحو افضل لو كنتِ اخبرتيني

This is all because of you, Rosie. you told me to come here.
هذا كله بفضلك با روزي لقد اخبرتيني ان اتي هنا.

Gives me a headache. Oh. Uh, thank you for telling me.
أنه يسبب لي صداع شكراً لكِ لأنكِ اخبرتيني بذلك

You... thank you for telling me that.
حسنا شكرا , لانك اخبرتيني عن هذا

You were just telling me how awful that job was.
انت اخبرتيني كم هذه الوظيفه سيئه

If you tell me that you think we're not good together or we were moving too fast, you know, I would get that.
اذا اخبرتيني انكِ تظنين اننا لسنا مناسبين لبعض او اننا نتحرك بسرعة، تعلمين، سأتقبل ذلك.

Basically... if you tell me anything that gives me cause for concern, for you or other people,
في الاساس اذا اخبرتيني بأي شيء سيكلفني ذلك مدعاة للقلق عليك وعلى الاخرين

Remember when you said the good I do outweighs the bad?
تتذكرين حينما اخبرتيني ان الجيد يفوز على السيء؟