"اخبركِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you
• told you
• telling you
• I tell
• he told

I probably shouldn't tell you this, but - we were in my jacuzzi last night - uhhhh!
من المحتمل انه يجب علي الا اخبركِ بهذا ، لكن كنا في الجاكوزي ليلة أمس

No, I'm... I'm trying to tell you you're being irresponsible.
كلا, انا احاول ان اخبركِ انكِ اصبحتِ غير مسؤولة

I didn't get to tell you last time.
أنا لم أتمكن من أنّ اخبركِ بهذا المرة السابقة

I bet that guy told you exactly who he was.
انا اراهن ان الرجل قد اخبركِ بما هو عليه

Someone must've told you the Seeker was coming after you.
لابد أن أحدهم اخبركِ أن الباحث كان فى إثركِ.

I'm telling you, this is what it's like out there.
انا اخبركِ ، هذا ما عليه الأمر في الخارج

I wanted to tell you that I will be going back to Coburg shortly.
اردت ان اخبركِ انني سأرحل الى كوبرق قريباً

You can't expect me to tell you these things.
انتِ لاتتوقعين مني ان اخبركِ بهذه الاشياء

Sure, don't tell me about your boyfriend, and I won't tell you anything. No, let's never tell anybody anything.
بالتأكيد، لا تخبرينى عن صديقكِ الحميم وانا لن اخبركِ اى شئ، لا، دعنا لا نخبر اى احد بأى شئ

You know, I used to live, uh, near Gramercy Park, and I don't have to tell you how pricey that area is getting.
اتعلمين، لقد اعتدت ان اعيش قرب غرامسي بارك ولا داعي لأن اخبركِ كم اصبحت غالية تلك المنطقة

And I have to tell you that one of bastards can do in the dark at a beautiful white woman like you.
انت بحاجة ان اخبركِ بأن ماذا سيفعلون هؤلاء الاوغاد لفتاة عاهرة تشبهك في الظلام؟

I believe you want me to tell you things you already know.
أظنّ أنكِ تريدنني أن اخبركِ بأشياء أنت بالفعل تعرفينها

Why should I tell you when you don't listen?
لما يجب علي ان اخبركِ عندما لاتستمعِ ؟

I can tell you every time it needs to be polished, but it would be nice if you knew when it needed to be polished and then did it yourself.
استطيع ان اخبركِ متى ما يجب تلميعها، لكن سيكون من الافضل لو انكِ تعرفين متى يجب تلميعها و تفعلي ذلك من نفسكِ.

What I didn't tell you is that the police didn't believe me.
. والشئ الذي لم اخبركِ به ان الشرطة لم تصدقني

Oh, I can tell you're bummed because you bought that sad box with a hunk of cheese, a sliced apple, and a hard-boiled egg.
انا استطيع ان اخبركِ بأنك شاعرة بالغباء لانك اشتريتي هذا الصندوق الحزين مع قطعة كبيرة من الجبن, وشريحة من التفاح,

Just magine how you would feel if someone told you to your face that you were skinny and ugly.
تخيلي فقط شعوركِ لو اخبركِ احدهم مباشرة بأنكِ نحيلة ودميمة

All right, I should've told you this before, but I'm...
حسنا، كان من المفترض ان اخبركِ بهذا سابقًا،

Okay, I know I should have told you a long time ago, but I just didn't feel like getting into it.
حسنا , اعرف انه كان يجب ان اخبركِ منذ فتره ولكنى لم اشعر بأن على ان اتحدث عنها

I'm telling you, you're gonna be begging this guy to die.
انا اخبركِ ، سوف تستمتعين مع هذا الرجل طوال اليوم

That's why I'm telling you, do not let her drag you into that shit.
لهذا السبب انا اخبركِ, لاتجعلينها تأخذك بهذا الأتجاه القذر

We could start with where he told you to go if anything happened to him.
يمكننا البدء بالمكان الذي اخبركِ للذهاب اليه اذا حدث له اي شيء