"اخبرك بشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you something

And I'll tell you something else, that self-pity won't get you nowhere.
ودعني اخبرك بشيء آخر هذه الأسى على نفسك لن يوصلك لنتيجة

'cause I wanted to tell you something before you met him,
'السبب أني أردت ان اخبرك بشيء قبل أن تلتقي به'

I think, going back to ethics, you shouldn't use your rank to make me tell you something like that.
اعتقد بالرجوع الى الاخلاقيات انه لا ينبغي عليك ان تستخدمي رتبتك لتجعليني اخبرك بشيء كهذا

Tae Gong Sil asked me to tell you something.
تاي غونغ سيل طلبت مني ان اخبرك بشيء

I have to tell you something, but I didn't want to talk about it on the phone.
يجب ان اخبرك بشيء ولكن لم أرِد ان اتحدث عنه في الهاتف

Sweetheart, let me tell you something no teenager ever believes, but I swear to you is the absolute truth.
عزيزي, دعني اخبرك بشيء لا مراهق يصدقها ولكن أقسم لك بأنها الحقيقة

I'll tell you something of equal or greater value.
سوف اخبرك بشيء مسا له او اكثر قيمة

Let me tell you something. Matias Lozcano was my first man.
دعني اخبرك بشيء ان الاب ماتياس كان رجلي الاول

I'm gonna tell you something you're not gonna like, but ouwant y to hear me out,okay?
سوف اخبرك بشيء لن يعجبك لكني اريد ان تسمعني جيدا اتفقنا؟

Well, I'll tell you something, unless you give him a bribe, he ain't gonna do nothing.
حسنا سوف اخبرك بشيء إذا لم تعطيه نقود لن يفعل لك شيئ

I'm not sure what's going on between us, but I need to tell you something.
اسمع أنا لا اعرف ما الذي يحدث بيننا هنا ولكن يجب أن اخبرك بشيء

Let me tell you something, that girl in that picture was a broad.
دعيني اخبرك بشيء ما تلك الفتاة في الصورة كانت شقية

Thank you. W... I also w-wanted to tell you something.
شكراً لك انا ايضاً اريد ان اخبرك بشيء

A deal's a deal, Pete. Okay, let me tell you something.
الصفقة ثابته يا بيت, دعني اخبرك بشيء

All right, I'll go. Just let me tell you something.
حسنا, سأذهب فقط دعني اخبرك بشيء

Let me tell you something. Ellen is one lucky woman.
دعني اخبرك بشيء إيلين امرأة محظوظة

Well, Iet me tell you something.
ولكن دعني اخبرك بشيء -لقد قدمت سيارة أجرة بالفعل

If he were to tell you something, I'd believe it to be true.
إذا كان اخبرك بشيء أنا أعتقد بأنه صحيح

It's here. - Yes, but I must tell you something.
انها هنا نعم, ولكن يجب ان اخبرك بشيء.

Listen to me, Foster. I need to tell you something.
فوستر استمع لي اريد ان اخبرك بشيء.