"اخبرناهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told them
• we tell them

We told them they could come over and feel our hair tonight.
لقد اخبرناهم بأنهم يستطيعون القدوم و لمس شعرنا اليوم.

We told them that I had to move into one of my investment properties.
اخبرناهم ان علي الإنتقال إلى احدى ممتلكات إستثماري

If we told them about this place, then that, would happen here, to us.
ان اخبرناهم عن هذا المكان. فهذا سيحدث هنا , ولنا

What the army does not control is 150 micrograms of a substance they had never heard of until we told them it existed.
والذيلايتحكمبهالجيش.. هو 150 ميكروجرام من مادة لم يسمعوا عنها من قبل حتي اخبرناهم انها موجودة

we tell them you've been holding back on us, the deal's out the window.
ان اخبرناهم بانك تخفي المعلومات عنا ستخسر الصفقة

What do you think would happen if we told them the truth?
ماذا كنت ستظنين انه سيحدث ان اخبرناهم بالحقيقة

If we told them the truth, they'd flip out and make us come home.
إن اخبرناهم بالحقيقة، كانوا سينقلبون علينا ويرغمونا على العودة إلى المنزل.

In fact, I know that the press knows everything because we have told them everything.
بالواقع , اعلم ان الصحافه تعلم كل شيء , لاننا اخبرناهم كل شيء

We told them to look into people convicted of sex crimes.
اخبرناهم ان يبحثوا عن مجرمين جنسيين مسجونين

We told them that the suspect was probably a man dressed as a woman.
اخبرناهم ان المتهم غالبا رجل يلبس كالنساء

So, of course nobody's going to sell her a spare tire... after what we just told them happened to us.
..لذا ،بالطبعلاأحدسَيَبِيعُإطارهالاحتياطى. بعد ما اخبرناهم بما حدث لنا

Remember when we told them that Steve was dead?
هل تذكر عندما اخبرناهم ان ستيف متوفي

We told them we were the Gunnersons in room 61 5...
اخبرناهم اننا الجنرسونز من غرفة 615

I also think... ..and this is just my personal opinion... ..that if we went to the police and told them everything, this might not pan out how we wanted to.
... انا ايضا اعتقد .. وهذا فقط رايئ الشخصي انه اذا عنينا الشرطه و اخبرناهم ....

We told them we were.
لقد اخبرناهم أننا كنا كذلك

Where we told them to put the desk.
اين اخبرناهم ان يضعوا المكتب

We told them we're staying in sherwood.
اخبرناهم أننا سنبقى في شيروود

We told them not to, remember?
اخبرناهم الا يفعلوا اتتذكر؟

- No, no. We just told them
-كلا ، لا لقد اخبرناهم للتو

- We just told them.
-لقد اخبرناهم للتو

They're definitely going to get the wrong idea if we tell them now.
سيفهمون الامر بشكل خاطئ لو اخبرناهم عن الامر الآن