"اختارني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chose me
• picked me
• chosen me
• Pick me
• chosen by
• chooses me
• he choose me

he's the guy that chose me over you that night at Torchy's.
انه الرجل الذي اختارني مفضلا اياي عليك تلك الليلة في تورشي

I was very, very pleased that he chose me to be in charge of water because I thought it was quite a responsible position, don't you think?
لقد كنتُ مسرورة للغاية لأنه اختارني لأكون المسؤولة عن المياه. لأنني اعتقدتُ أنه كان إلى حدٍ بعين موقعَ مسؤولية،

Let me guess... You're mad because he chose me to cast his curse?
دعيني أخمّن، أنتِ غاضبة لأنّه اختارني لإلقاء لعنته؟

On my first day at work, the person I was replacing picked me up at home.
في أول يوم لي في العمل الشخص الذي كنت احل محله اختارني وانا بمنزلي

No, no, no... he picked me. I don't get to pick to leave.
لا لا لا لقد اختارني و لا يحق لي اختيار الرحيل

I thought, "I'm special. He's chosen me." Very happy.
ظننت انني مميز ، وانه اختارني ,سعيد للغاية

Pick me, Pick me! I have a scary story.
اوه , اختارني , اختارني لدي قصة مخيفة

He thinks the White House only chose me because I'm a woman.
يعتقد بأن البيت الابيض اختارني فقط لأني امرأة.

God chose me to cleanse the world of evil, one person at a time.
الرب اختارني لأطهّر العالم من الشّر شخصاً تلو الآخر

'He chose me for this dirty business as an act of vengeance,'prompted by a hatred of long standing.
..اختارني لأداء هذا العمل القذر بدافع الإنتقام مني ملحوقا بكره يُكنّه لي منذ فترة طويلة

Of all the saints, he chose me to construct the great telegraph line.
من بين كل المؤمنين ، هو اختارني كي ابني خط البرقية الكبير

Are you surprised that he chose me for this story?
هل أنت متفاجئ لأنه اختارني من أجل القصة؟

You operated, he survived and chose me to take over while recruiting your wife.
انت اجريت له العملية .. ونجحت ثم اختارني للرئاسة .. بينما يحضر زوجتك

Of all the people that were in that jury room that day, he picked me.
من ضمن كل الناس الذين كانوا في غرفة المحلفين ذلك اليوم، اختارني أنا

Priests picked me up too, when the rubber barons killed my people.
الكاهن اختارني ايضا عندما قام الباريون بقتل قومي

The cool part is little Rusty picked me over everyone else to bond with.
الجزء الممتع ان راستي الصغير اختارني على جميع العائله ليكون علاقه معه

Fact is, I wouldn't be surprised if it's why he picked me for this case.
لن أندهش إن كان اختارني لهذه القضيّة لهذا السبب

- Well, I thought you picked me. - Well, I thought you picked me.
حسنا , لقد ظننت أنك من اختارني

God has chosen me, without doubt, as the instrument of his judgment.
بلا ريب اختارني الرب لأكون السبب في تطبيق حكمه

Why did he Pick me?
لماذا اختارني ؟

But I feel very certain that I was chosen by god.
لكنني شعرت بيقين بأنَّ الربَّ قد اختارني.

How will I know if he chooses me?
كيف أعرف أنّه اختارني ؟