"اختبأت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hid
• hiding
• hide
• gone underground

I hid behind the bay leaf. Papa, we're still going, aren't we?
اختبأت خلف ورقة الغار أبي, سنذهب كما اتفقنا الليلة, أليس كذلك؟

I hid in the shadows and got dressed.
اختبأت في العتمة، و اكملت ارتداء ملابسي،

Okay, yeah, I hid'cause I thought you'd recognized me, and I didn't want the hassle.
حسناً، أجل اختبأت لأني حسبت أنكما ستعرفانني ولم أرغب بالإزعاج، حسناً؟

Unless the drugs found a hiding place under the stairs.
إلا لو اختبأت الأدوية في مكانٍ ما تحت السلالم

So my grandmother hid behind the door to hide the keys to prevent Gramps from taking them.
لذا جدتي اختبأت خلف الباب حتى تخفي المفاتيح لتمنع جدي من العثور عليهم

This was my plan, and I hid in a cage while everyone else took all the risk.
هذه كانت خطتي وقد اختبأت في قفص في حين أن الجميع أخذوا كل المخاطرات

If this is how Debbie hid in plain sight, it's a good bet that Gloria and Marguerite did, too.
إذا كانت ديبي بهذه الكيفية اختبأت على مرأى من الجميع، انها رهان جيد أن جلوريا و مارغريت قاموا أيضا.

I hid out here once when I was chasing a breakout.
لقد اختبأت هنا ذات مرة عندما كنت أطارد أحد الوافدين الجديد

I hid in a dark room for so long, I couldn't find my way out
لقد اختبأت في غرفة مظلمة ولم أستطيع الخروج منها

You know you hid up on that mountain because you felt the need to atone for something.
تعلم أنّك اختبأت في ذلك الجبل لأنّك شعرت بالحاجة لتكفر عن شيء ما.

Scary things happened, and she did what you're doing. She hid.
الأمور المخيفة تقع وهي فعلت ما تفعله أنت، اختبأت

I hid in that cellar for months as my family was slaughtered above me.
لقد اختبأت به لأشهر بينما تذبح عائلتي فوقي

It's out of bounds, but I hid in the graveyard at the end of the road.
هذا عير لائق لكنني اختبأت بمقبرة عند نهاية الطريق

Married couple had their throats ripped out while their six-year-old daughter hid in the closet.
بينما اختبأت ابنتهما ذات الستة أعوام في خزانة الملابس

Are you really defending the fact that you came up here to confront me and then hid in a closet?
هل تدافعين عن حقيقة أنك أتيت إلى هنا لتواجهيني ثم اختبأت في الخزانة؟

One day, when I was little, I ran away and hid in a cave.
في يوم ما عندما كنت صغيرة هربت و اختبأت في كهف

The chemical vapors directed the fireball outside towards the oxygen-rich air, away from my hiding spot below deck.
الأبخرة الكيميائية ستدفع اللهيب إلى الخارج حيث الهواء غني بالأوكسجين بعيداً عن البقعة التي اختبأت فيها تحت سطح القارب

Once I did that, I had to keep hiding.
. و بما أنني سبق و اختبأت فلم أستطع الخروج

If you hide there, no one can find you.
لن يتمكن احد من العثور عليك ان اختبأت فيه

Certain forces opposed to democracy and human rights seem to have gone underground, armed, and may one day emerge from the shadows to engage in subversive activities;
إن بعض القوى المعارضة للديمقراطية وحقوق اﻹنسان قد اختبأت فيما يبدو بأسلحتها، وقد تخرج من مخابئها للقيام بأعمال تخريبية؛