| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (c), (e) and (i) of agenda item 114? | UN | هي لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (ج)، (هـ)، (ط) من البند 114 من جدول الأعمال؟ |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (b), (d), (j) and (k) of agenda item 108. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية (ب) و (د) و (ي) و (ك) للبند 108 من جدول الأعمال. |
| The Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (a), (b), (c), (d) and (f) of agenda item 17. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية ١٧ )أ(، )ب(، )ج(، )د(، و )و(، من جدول اﻷعمال. |
| The Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (a), (d), (e) and (f) of agenda item 20. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية )أ(، )د(، )ﻫ(، و )و( من البند ٠٢ من جدول اﻷعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (a) to (f) of agenda item 17. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية (أ) إلى (و) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (a), (c), (d) and (e) of agenda item 40. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية (أ) و (ج) و (د) و (هـ) من البند 40 من جدول الأعمال. |
| May I take it that is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (b), (c), (d), (e), (g), (h), (j), (k), (l) and (m) of agenda item 21? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (ب)، (ج)، (د)، (هـ)، (ي)، (ح)، (ز)، (ك)، (ل)، (م) من البند 21 من جدول الأعمال؟ |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (a), (b), (c), (d), (e) and (f) of agenda item 18. | UN | قررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية )أ(، و)ب(، و)ج(، و)د(، و)ﻫ(، و)و( من البند ٨١ من جدول اﻷعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (i), (j), (q) and (t) of agenda item 56. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية (ط) و (ي) و (ف) و (ر) من البند 56 من جدول الأعمال. |
| The Acting President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (a) to (d) and sub-item (f) of agenda item 17? | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية من )أ( إلى )د( والبند الفرعي )و( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| The Acting President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (a), (b), (c), (d) and (e) of agenda item 17? | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية )أ( و )ب( و )ج( و )د( و )ﻫ( من البند ٧١ من جدول اﻷعمال؟ |
| The General Assembly concluded that stage of its consideration of sub-item (g) of agenda item 17 and decided to conclude its consideration of sub-items (a), (b), (c), (d), (e) and (f) of that same agenda item. | UN | واختتمـت الجمعيـة العامــة هذه المرحلة من نظرها في البنـد الفرعي )ز( من البنـد ١٧ وقررت اختتام نظرها في البنود الفرعية )أ( و )ب( و )ج( و )د( و )ﻫ( و )و( من نفس هذا البند. اللجــان |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (b), (c), (h), (l), (m), (p) and (r) of agenda item 56. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية (ب) و (ج) و (ح) و (ل) و (م) و (ع) و (ص) من البند 56 من جدول الأعمال. |
| The President (spoke in French): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (a) to (f) of agenda item 17? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (أ) إلى (و) من البند 17 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in French): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (d), (k) and (o) of agenda item 56? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (د) و (ك) و (س) من البند 56 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (a), (c), (d) and (e) of agenda item 40? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (أ) و (ج) و (د) و (هـ) من البند 40 من جدول الأعمال؟ |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (a) to (c) of agenda item 71, and of agenda item 71 as a whole. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية من (أ) إلى (ج) من البند 71 من جدول الأعمال، والبند 71 من جدول الأعمال ككل. |
| The Acting President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (b), (d), (j) and (k) of agenda item 108? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (ب)، و (د)، و (ي)، و (ك) من البند 108 من جدول الأعمال؟ |
| The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (a) to (e) of agenda item 106? | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية من (أ) إلى (هـ) من البند 106 من جدول الأعمال؟ |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (a) to (e) of agenda item 113 and of agenda item 113 as a whole. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية (أ) إلى (هـ) من البند 113 من جدول الأعمال والبند 113 من جدول الأعمال في مجمله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 