"اختتام نظرها في البنود الفرعية" - Translation from Arabic to English

• conclude its consideration of sub-items

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (c), (e) and (i) of agenda item 114?
هي لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (ج)، (هـ)، (ط) من البند 114 من جدول الأعمال؟

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (b), (d), (j) and (k) of agenda item 108.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية (ب) و (د) و (ي) و (ك) للبند 108 من جدول الأعمال.

The Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (a), (b), (c), (d) and (f) of agenda item 17.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية ١٧ )أ(، )ب(، )ج(، )د(، و )و(، من جدول اﻷعمال.

The Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (a), (d), (e) and (f) of agenda item 20.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية )أ(، )د(، )ﻫ(، و )و( من البند ٠٢ من جدول اﻷعمال.

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (a) to (f) of agenda item 17.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية (أ) إلى (و) من البند 17 من جدول الأعمال.

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (a), (c), (d) and (e) of agenda item 40.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية (أ) و (ج) و (د) و (هـ) من البند 40 من جدول الأعمال.

May I take it that is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (b), (c), (d), (e), (g), (h), (j), (k), (l) and (m) of agenda item 21?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (ب)، (ج)، (د)، (هـ)، (ي)، (ح)، (ز)، (ك)، (ل)، (م) من البند 21 من جدول الأعمال؟

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (a), (b), (c), (d), (e) and (f) of agenda item 18.
قررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية )أ(، و)ب(، و)ج(، و)د(، و)ﻫ(، و)و( من البند ٨١ من جدول اﻷعمال.

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (i), (j), (q) and (t) of agenda item 56.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية (ط) و (ي) و (ف) و (ر) من البند 56 من جدول الأعمال.

The Acting President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (a) to (d) and sub-item (f) of agenda item 17?
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية من )أ( إلى )د( والبند الفرعي )و( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال؟

The Acting President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (a), (b), (c), (d) and (e) of agenda item 17?
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية )أ( و )ب( و )ج( و )د( و )ﻫ( من البند ٧١ من جدول اﻷعمال؟

The General Assembly concluded that stage of its consideration of sub-item (g) of agenda item 17 and decided to conclude its consideration of sub-items (a), (b), (c), (d), (e) and (f) of that same agenda item.
واختتمـت الجمعيـة العامــة هذه المرحلة من نظرها في البنـد الفرعي )ز( من البنـد ١٧ وقررت اختتام نظرها في البنود الفرعية )أ( و )ب( و )ج( و )د( و )ﻫ( و )و( من نفس هذا البند. اللجــان

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (b), (c), (h), (l), (m), (p) and (r) of agenda item 56.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية (ب) و (ج) و (ح) و (ل) و (م) و (ع) و (ص) من البند 56 من جدول الأعمال.

The President (spoke in French): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (a) to (f) of agenda item 17?
الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (أ) إلى (و) من البند 17 من جدول الأعمال؟

The President (spoke in French): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (d), (k) and (o) of agenda item 56?
الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (د) و (ك) و (س) من البند 56 من جدول الأعمال؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (a), (c), (d) and (e) of agenda item 40?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (أ) و (ج) و (د) و (هـ) من البند 40 من جدول الأعمال؟

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (a) to (c) of agenda item 71, and of agenda item 71 as a whole.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية من (أ) إلى (ج) من البند 71 من جدول الأعمال، والبند 71 من جدول الأعمال ككل.

The Acting President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (b), (d), (j) and (k) of agenda item 108?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (ب)، و (د)، و (ي)، و (ك) من البند 108 من جدول الأعمال؟

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (a) to (e) of agenda item 106?
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية من (أ) إلى (هـ) من البند 106 من جدول الأعمال؟

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-items (a) to (e) of agenda item 113 and of agenda item 113 as a whole.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود الفرعية (أ) إلى (هـ) من البند 113 من جدول الأعمال والبند 113 من جدول الأعمال في مجمله.