"اخترتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chose
• choose
• picked
• pick
• chosen

Maybe even one of those houses in one of the domes. Still, you chose to come here. Why?
لربما حتى أحد تلك المنازل في المدن المغلقة ورغم ذلك اخترتي المجيء إلى هنا، فما السبب؟

True, but you chose integrity over compromising your vision.
صحيح , لكن اخترتي السلامه ضد الاعتداء على ذاتك

You chose a brainless, metrosexual action figure?
انت اخترتي هذا البليد مكتشف نشاط النقاشات ميتروسيكسوال يعني رجل مستقيم الذي يأخذ الكثير من الرعاية في كيفية لبس الملابس

It will be very difficult if you choose to do this again.
سيكون الأمر صعبا جدا لو اخترتي أن تفعلي هذا مرة أخرى

If you choose Jesus, your meeting with the Heavenly Father which takes place in the Risen Christ through the communion of the Holy Spirit awaits!
اذا اخترتي المسيح, سيكون موعدُكِ مع الاب المُقدس والذي سيلقاكِ في يوم البعث

This time I think you picked a good one.
هذه المرة , أعتقد بأنكِ اخترتي شخصاً جيداً

I will burn this place to the ground if you pick that one!
سأحرق هذا المكان اذا اخترتي هذا حسنا , اختيار جيد

Look, I'm very excited that you've chosen to commit yourself to wrestling, but we've got to make sure that you're prepared.
انظري , انا متشوق جداً لأنكِ اخترتي تكريس نفسكِ للمصارعة لكن يجب ان نتأكد ان تكوني على أتم الإستعداد

You just chose to ignore it, just like that.
اخترتي بأن تتجاهلي الموضوع برمته ..كأن شئ لم يحدث

Vee, you chose to be in that meeting, to be involved.
فيي, انت اخترتي أن تكوني في ذلك الاجتماع, لتشاركي.

Look, she told me you chose Chuck, which turns out wasn't even a lie.
لقد قالت لي انكِ اخترتي تشاك والذي اتضح بعد ذلك انها ليست كذبة.

Did that a long time ago when you chose the life.
الم يمر وقت طويل منذ ان اخترتي تلك الحياه

You chose to save a hundred people on that train, instead of thousands at the airport.
اخترتي انقاذ ارواح مئات الاشخاص علي القطار بدلا من الاف في المطار

And that's how you chose to tell me how you felt about me.
و هكذا اخترتي أن تخبريني كيف شعرتي تجاهي

You choose to go to Stanford, most likely it means we're done.
ان اخترتي الذهاب الى ستانفورد فعلى الغالب ان هذا يعني اننا انتهينا

Miss Moseley... why did you choose this particular field?
السيدة موسلي... لماذا اخترتي هذا المجال بالذات ؟

You say you don't want to choose, but I think you just did, so here.
قلتي بأنك لاتريدي أن تختاري لكن أظنك اخترتي بالفعل، لذا هاكِ

You choose a thankless job, you can't be upset when nobody thanks you.
و لا احد يشكرك ابدا لقد اخترتي وظيفة غير شكورة

Pen, you need this gift to feel personal but not come across like you're ready to walk down the aisle, even though I know you've picked out the ring.
ولكن لاتريدين ان تبالغي وكانك تريدين الزواج منه بالرغم انك اخترتي الخاتم المناسب جدته لديها

So you picked the judge.
هي سوف تطردني , ايضاً لذلك انت اخترتي القاضيه

You pick a career dominated by men, move here, and don't wear a wedding ring.
لقد اخترتي مهنةً يهيمن عليها الرّجال وانتقلتي إلى هنا ولاترتدينخاتمزواج.

I understand how you might say, OK, I'll pick a massacre, History is full of them, and I'm going to write a book.
ولكنك اخترتي احد مآسي البلدان وقلتي اريد ان اؤلف كتابا

Might, may I ask, and I apologize if this is too personal, but you have chosen such a difficult life.
أيمكنني أن أسألك، أعتذر ان كان سؤال شخصي، لكنك اخترتي حياة صعبة جداً.