"اخترت ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chose to
• choose to
• have chosen to
• I chose

I don't even like what I chose to wear tonight, so this is actually a great solution for me.
انا حتى لست راضية عن ما اخترت ان البسه الليلة لذلك هذا في الحقيقة حل عظيم لي

We're very lucky you chose to ignore my directive.
نحن محظوظون جداً انك اخترت ان تتجاهلي اوامري

Instead, you chose to hide behind your blood, like a child within the folds of his mother's skirt.
بدلاً من ذلك ، انت اخترت ان تختبئ خلف دمك مثل طفل بين طيات تنورة امه

Hey, you choose to lie to your wife, that's your problem.
اسمع انت اخترت ان تكذب على زوجتك ، هذه مشكلتك

You've placed your faith in me, and I, in turn, choose to place that faith in our children.
الان وقد وضعتم ايمانكم بي و أنا ، بالمقابل اخترت ان أضع ذلك الأيمان و اغرسه باطفالنا

My insides have completely liquefied and I wanna vomit all the time... but I have chosen to keep my voice low and appear calm.
ولدي رغبة في القيء طوال الوقت ولكنني اخترت ان ابقي صوتي منخفضا وان ابدو هادئة

When Walther was murdered, you chose to stay, and I accepted.
عندما قُتل والثر اخترت ان تبقي, وقد قبلت

And that I chose to spend some time away from you.
. وانني اخترت ان اقضي بعض الوقت مع شخص ما بعيداً عنك

Now, you could have dumped it anywhere, but you chose to dump it in a lake, which is a good idea.
و الآن ، من الممكن أنّك تخلصت منه في أي مكان ولكنّك اخترت ان تتخلص منه في بحيرة‏ ، حيث كان هذا فعلاً ذكياً منك

That very night, I chose to cast my lot with Sidney and the Mormons... and another adventure was about to begin.
في تلك الليلة , اخترت ان اجرب نصيبي مع سيدني والمورمون ومغامرة اخرى على وشك ان تبدأ

You chose to live rather than to sacrifice yourself.
اخترت ان تعيش عوضا من ان تضحي بنفسك؟

So I chose to look forward, not backwards.
لذا اخترت ان اتقدم الى الامام وليس للخلف

I've only been seeing and hearing things that I chose to see and hear, like she does.
لقد كنت اسمع وارى اشياء اخترت ان اسمعها واراها

Didn't even mention your mother, so that's weird that you chose to murder her in the scenario, but, uh, I'll go talk to him.
لذلك انه امر غريب انك اخترت ان تقتلها في السيناريو لكن سوف اذهب اتحدث له

Then chose to use them for her own gain as an outlaw on the run.
ثم اخترت ان استخدمه لتحقيق مصالحها باعتبارها خارجة عن القانون و هي هاربة

As much as any guy that I choose to spend my time with.
معجبة به كأي شخص أخر اخترت ان أقضي معه وقتي

If I choose to believe you, and if you really wanna help, then come up with a new scheme before those teenage goombas ruin everything.
اذا اخترت ان اصدقك وانكِ تريدي فعلاّ المساعده اذن أأتنى بخطة جديدة قبل ان يقوم هولاء المراهقين الملاعين بتدمير كل شئ

This world, which is so close to yours, if only you'd choose to be more a part of it.
هذا العالم قريب جدا منك لو فقط اخترت ان تكوني جزء منه مجددا

I choose to marry a gorgeous woman who prepares food for me, makes other men envious.
انا اخترت ان اتزوج امرأة فائقة الجمال امرأة تعد لي الطعام لتجعل الرجال الآخرين غيورين مني

You have to have moved out of here by the end of day tomorrow... if you choose to sign.
يجب عليك ان تنتقل من هنا في حلول يوم غد اذا اخترت ان توقع

You have chosen to make yourself an enemy of Rome.
اخترت ان تجعل من نفسك عدوا لروما