"اخترت هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chose this
• choose this
• chosen this
• picked this
• choose that
• you pick that
• picked that one

Me, fine. I chose this life, they didn't.
لا بأس أن تكون عنّي، فعلى خلافهم أنا قد اخترت هذه الحياة.

I chose this body for you, a vehicle to keep you safe and strong.
اخترت هذه الهيئة بالنسبة لك، وسيلة لحمايتك وقوية.

I chose this bike for a very good reason.
لقد اخترت هذه السيارة . لسبب وجيه جدا

You American have more choices than anyone in the world, why would you choose this?
أنتم الامريكيين لديكم خيارات أكثر من أي شخص اخر في العالم فلماذا اخترت هذه ؟

I have, therefore, chosen this moment as one of the most appropriate to speak.
ولهذا، اخترت هذه اللحظة باعتبارها أنسب لحظة للتكلم.

I picked this spot Because no one Walks back here.
اخترت هذه المنطقة لأن لا احد يمشي الى هنا

That's why I chose this particular vehicle.
هذا هو السبب في أنني اخترت هذه السيارة بعينها.

But I chose this life and I chose you. And I don't understand why we can't have both.
اخترت هذه الحياة واخترتك، ولا أجد ما يمنع أن نحظى بكليهما.

I chose this life. Pops had a little something to do with it, but he made me better for it.
اخترت هذه الحياه بنفسى 0لم يكن لبى شأن الا انه أهلنى لها

You chose this fucking life! You chose this life!
انت اخترت هذه الحياة اللعينة لقد اخترتها

You know, I chose this flat because I like to watch the ships come in.
انت تعرف , انا اخترت هذه الشقه لانى احب ان اراقب وصول السفن

It doesn't. I knew when I chose this career, I'd be open to criticism.
لا بالتاكيد,لقد وظعت في اعتباري عندما اخترت هذه المهنه اني قد اكون موضع نقد

You said yourself - you chose this life.
لقد قلتَ بنفسك أنّك اخترت هذه الحياة.

Calm down. You chose this career, you fucking idiot.
اهدأ, انت اخترت هذه المهنة ايها الاحمق

And he wants to know why you chose this angle.
ويريد ان يعلم لماذا اخترت هذه الزاوية؟

I chose this life, she didn't.
أنا اخترت هذه الحياة هي لم تفعل

Why did you choose this course?
لماذا اخترت هذه الدورة؟

Why did you choose this job?
لماذا اخترت هذه الوظيفة؟

You've chosen this moment to give me crap about my Vicodin use?
لقد اخترت هذه اللحظة لتوبخني بشأن استعمالي للفايكودين؟

I don't even know why I picked this stupid career.
أنا لا أعرف حتى لماذا اخترت هذه المهنة الغبية

We can't see what she's seeing. Why choose that angle?
لا نستطيع ان نري ما تراه لما اخترت هذه الزاوية؟

Did you pick that gun'cause it looks cool?
هل اخترت هذه البندقية لمظهرها الرائع؟

You didn't touch any of these 12 cameras, you picked that one.
لم تلمس أي كاميرا من الـ 12 اخترت هذه