"اخترعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invented
• created
• invent

4,000 years ago, the great Sage Agastya invented this.
منذ اربعة آلاف سنة الحكيم العظيم أجاستيا اخترعها

It's not like I ever said I invented it or anything.
ليس الأمر وكأنني زعمت أني من اخترعها أو ما شابه

It is a policy that might almost have been invented by those who want to prevent progress.
تلك سياسة اخترعها أولئك الذين يريدون منع التقدم.

But you're indulging This killer by perpetuating The ruse he's created.
لكنك تجاري هذا القاتل بالمساهمة بالخدعة التي اخترعها

Well, I don't think I am under oath, but yes, my father created them all.
لا أعتقد أنني خاضع للقَسم لكن ، نعم أبي اخترعها جميعها

But what Mr. Finley has a very hard time talking about are the things I did invent.
لكن قضاء السيد، فينلاي لوقت طويل في التحدث عن الآشياء التي اخترعها

In Brazil, the Left calls rent-seeking — a word invented by the Right — the privatization of the State, but they are the same thing.
وفي البرازيل، يسمي اليسار طلب اﻹيجار ـ وهي كلمة اخترعها اليمين ـ خصخصة الدولة، ولكنهما نفـس الشيء.

The policy of bone-breaking invented by Rabin is still going on. Houses are still being demolished. Palestinians are still being arrested and detained, and if no charges are brought against these people, still the administrative detention law operates.
وسياسة تكسير العظام التي اخترعها رابين ما زالت ماضية في طريقها والمنازل ما برحت تهدم والفلسطينيون ما زالوا يُعتقلون ويُحتجزون وحتى إذا لم توجﱠه أي تهم إليهم فإن قانون الاحتجاز الاداري ما زال ساريا.

I hope whoever invented it died a horrible death.
آمل أن كل من اخترعها توفي الموت الرهيب.

That, of course, means handing it over to a man who thinks that tennis is something that was invented by Stalin.
وهذا، بالطبع، يعني تسليمه لرجل يعتقد أن تنس شيء التي اخترعها ستالين.

If it's anything, it's that stupid scooter-stroller that Dad invented.
اذا كانت اي شيء فأنا متأكد من انها عربة الاطفال السكوتر تلك التي اخترعها ابي

We're going to hydrate the body with Ruffer's solution, invented by sir Marc Armand Ruffer in Egypt turn of the last century.
ونحن في طريقنا لترطيب الجسم مع الحل Ruffer، و اخترعها السير مارك أرماند Ruffer في مصر تحويل من القرن الماضي.

These are called pills of rasis, they're named after the turk who invented them.
هذه أقراص راسيس تيمناً باسم التركي الذي اخترعها

The guy who invented it, is barely out of high school.
الشاب الذي اخترعها لم يتخرج من الثانوية.

We played that ridiculous game Marshall invented.
لعبنا تلك اللعبة السخيفة التي اخترعها مارشال

I grew up across the street from the guy who invented it.
أني نشأت في الجهة المقابلة من الشارع للرجل الذي اخترعها

It was invented by a people who had nothing but a dirt floor, and look what they came up with.
لقد اخترعها الأشخاص الذين لم يملكون شيئا سوى أرضا متسخة و انظروا الى ماذا وصلوا

And my brother was forever lost in a maze of illusions that lie had created.
وبقي أخي تائه في متاهة وهم الكذبة التي اخترعها بنفسه

Did you hear about the new sport that this Dr. James Naismith created?
أسمعت عن الرياضة الجديدة التي اخترعها الدكتور "جيمس نايسميث"؟

It is a massive adventure that he's created.
إنها مغامرةٌ كبيرة التي اخترعها

Yong Chun Quan, created by Master Wu Mei from Fujian.
(يونغ تشان كوان) (اخترعها الماستر (وو يي (من (فوجيان

My mother was right. If the Abbotts didn't exist, Jacey would've had to invent them.
كانت أمي على حق لو أن عائلة " آبوت " غير موجودة لكان " جيسي " اخترعها