"اخترعوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invented
• invent
• created
• up with

That calendar is the very reason they invented getting high.
هذا التقويم هو السبب بالذات اخترعوا الحصول على ارتفاع.

You believe that you Italians invented sex whereas everyone knows...
هل تظنون ان الايطاليون اخترعوا الجنس؟ بينما يعرف الجميع

It looks like that, but the most important thing about it is, for this car, they've invented a new word.
يبدو ذلك , ولكن معظم الشيء المهم في ذلك هو , لهذا سيارة , لقد اخترعوا كلمة جديدة.

The FBI invented the desk so that agents would have something to sit behind.
المباحث الفيدراليّة اخترعوا المكاتب حتّى يتسنّى للعملاء الجلوس خلفها

Only the Germans would invent a card game where the rules change halfway through.
الألمانيون فقط هم الذين اخترعوا لعبة ورق حيث تتغير القواعد في منتصف طريق إكمالها

We're so dedicated to being cheap for so long... that Indian people actually created the number zero.
نحن محافظين جدا على ان نكون بخلاء لمدة طويلة حتى ان الهنود اخترعوا الرقم صفر

Okay, but you do know that the French pretty much invented forensic science, right?
حسناً .. و لكنكِ تعرفين بأن الفرنسيون اخترعوا الى حد كبير العلم الشرعي، أليس كذلك؟

They invented the forward pass and trick plays.
لقد اخترعوا أمر التمرير الأمامي وألعاب الخداع

Okay, nobody debates, right, that the Italians invented pizza, but in the case of the calzone, you've got the Swedish, the Greeks, even the Scottish claim it.
حسناً لا أحد يتناقش حسناً أن الإيطاليين اخترعوا البيتزا لكن في حالة كالزون

Aren't these the same scientists who invented Tru Blood?
اليس هؤلاء العُلماء نفسهُم الذين اخترعوا الـ"دم الحقيقي"؟

You think men invented this stupid system?
هل تعتقدين أن الرجال اخترعوا هذا النظام السخيف؟

This is the shadow world. These guys, they invented this shit.
هذا عالم الظلال، هؤلاء الرجال من اخترعوا هذه الأمور

We all know the Greeks invented tragedy.
حسناً, جميعنا يعرف أن الإغريق اخترعوا التراجيديا

- Yeah. Yeah, you're the geniuses who invented fracking,
اجل , العباقرة الذي اخترعوا استخدام الغاز الطبيعي بالصناعه

By the time I came around, they invented shoes.
وبحلول الوقت الذي جئت فيه كانوا قد اخترعوا الأحذية

The guys that invented a game where you put a loaded gun to your head.
الرجال اخترعوا لعبة لتوجه مسدساً به رصاص إلى دماغك

I haven't felt this alive since they invented stuffed-crust pizza.
لم أشعر بالحرية منذ أن اخترعوا البيتزا المحشوة

There is cooperating and then there's cooperating, which is why our forefathers invented discovery documents.
هنالك تعاون و هنالك أيضا تعاون وذلك هو السبب لم أجدادنا قد اخترعوا وثائق الاكتشاف

And they only invented the chocolates to get to the kids.
لقد اخترعوا الشيكولاتة فقط من أجل الأطفال

And anyways, it doesn't even matter, because by the time you guys are that old, they will have invented magical robots to help us live forever.
و على كل حال هذا غير مهم لانه عندما يحين الوقت وتصبحوا كبار في السن سيكونون قد اخترعوا رجال آلية سحرية

You know, a lot of movie directors invent their own cameras...
أتعلمين، إنّ الكثير من المخرجين السينمائيين اخترعوا الكاميرات الخاصة بهم جورج ميليس، أورسون ويلز...

They've created scenarios that are practically impossible to survive.
لقد اخترعوا سيناريوهات يكون عمليا مستحيل النجاة منها

Uh, imagine a group of reasonable people are coming up with the rules for a new society.
تخيلي مجموعة من الناس العقلانيين وقد اخترعوا نظاماً لمجتمع جديد