"اختطافك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kidnapped
• kidnap
• kidnapping
• abduction
• abducted
• abduct

Part of her died the day when you were kidnapped.
جزء منها مات في اليوم الذي تم اختطافك فيه

Evan, you were kidnapped and almost killed by a psycho frat boy.
ايفان, لقد تم اختطافك واوشكت ان تقتل علي يد صبي مختل نفسيا

Someone try to kidnap you, drag you into a van?
هل حاول شخص ما اختطافك وجرّك إلى شاحنة ؟

You drive me home, I'll forget about this whole kidnapping shit.
فقط توصلني المنزل وسانسى كل ماحصل من اختطافك اللعين لي

We just need to ask you some questions about your recent abduction.
فقط نحن بحاجة لسؤال عدة اسئلة ؟ حول حادثة اختطافك مؤخرا

You see, there was something about the way that you were abducted that gnawed at me.
كان هناك خطب ما في أسلوب اختطافك و لم أنفك عن التفكير بذلك

Walter, those men... they tried to abduct you, not kill you.
(والتر) هؤلاء الرجال حاولو اختطافك وليس قتلك

When my men found you on that subway car after you were kidnapped, you told them you didn't know anything about the vigilante.
حين وجدك رجالي في عربة المترو بعد اختطافك فزعمت جهلك بالحارس الليليّ.

She contacted me after you kidnapped her, told me everything she saw.
قامت بالتواصل معي بعد اختطافك لها وأخبرتني بكل شيء رأته

You were kidnapped and tortured.
لقد تم اختطافك وتعذيبك الامر من اجل حمايتك

It's cheaper than having you kidnapped and deprogrammed.
إنها أرخص ثمناً من اختطافك وما يتبعها من غسيل المخّ

You were kidnapped by a man who turns out to be someone you know's father?
لقد تم اختطافك بواسطة رجل اتضح أنه أب أحد أصدقائك ؟

And the worst thing to do is to kidnap yourself and to find out how much your parents think you're worth.
و أسوأ شيء تفعله هو أن تدعى أنه تم اختطافك لتدرك مدى حب والديك لك

The only reason they could have to start a war with us, would be to kidnap you from your husband's side.
السبب الوحيد الذي يمكنه ان يدفعهم لاعلان الحرب علينا هو اختطافك من جانب زوجك

If I want I can kidnap you by the taxi driver you get into. Okay do!
إذا أردت ، يمكنني اختطافك عن طريق سيارة أجرة حسنا ، افعل ذلك

Maybe you were hoping that faking your own kidnapping would save your marriage.
ربما كنتى تأملى أن تزييف اختطافك سينقذ زواجك ربما أنتى تحبيه حقا

I came to unearth it about your ludicrous kidnapping story, but now I've stumbled across something that's far juicier.
جئت اكتشف حقيقة قصة اختطافك المضحكه ولكن وجدت شيئ اكثر تشويقاً

The monarch thought he could make your father surrender by kidnapping you.
وليّ العهد أقرّ بأن اختطافك سيؤدي إلى استسلام والدك

Are you willing to risk seeing him imprisoned, or worse, for his part in your abduction?
هل مستعدة للمخاطرة برؤيته مسجونا او اسوأ لدوره في اختطافك ؟

He's been cleared of the murder charges, but there are still some questions about your abduction.
لقد برّئ من تهمة القتل لكن لا تزال هناك بعض التساؤلات بشأن اختطافك

You were abducted by parties still unknown
تم اختطافك من قبل أطراف لا زالو مجهولين حتى الآن

So two weeks ago, two weeks before you were abducted at gunpoint and brought here against your will, over a week before I even thought of coming here, you knew exactly where you'd need to be picked up for lunch?
قبل أسبوعين من اختطافك تحت تهديد السلاح واحضارك الى هنا رغماً عنك قبل أسبوع حتى من تفكيري في المجيئ إلى هنا