"اختطفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• took him
• kidnapped him
• abducted him
• abducted by
• grabbed him
• he was kidnapped by
• he had been abducted
• snatched him
• who was
• had been kidnapped by

He took him as soon as I was appointed to the ATCU.
لقد اختطفه حالما توليت مسئولية الوحدة الخاصة

We brought you here to find Anton and destroy those who took him.
لقد أحضرناك إلى هنا لكي تعثر على انتون وأن تقضي على من اختطفه

The authorities denied her her rights as a mother to seek information about her son and to be with him when her former husband kidnapped him in Denmark.
وأنكرت السلطات حقوقها كأم في الحصول على معلومات عن ابنها، وفي أن تلتقي معه بعد ما اختطفه زوجها السابق في الدانمرك.

Let's say one of them abducted him the kid could have been passed on in a chain.
لنفترض أن أحدهم اختطفه .. كان يمكن أن يكون الطفل قد تم تمريرها في سلسلة.

According to officials of the Center, the chances of recovering a child abducted by strangers are very low.
ووفقاً للمسؤولين في المركز، فإن فرص استعادة طفل اختطفه غرباء ضعيفة جداً.

All this time, we still don't know who grabbed him, why they grabbed him, or what they hope to get out of a brand-new agent.
طول هذه المده لم نعرف من أختطفه, لم اختطفه, او ماذا يتمنون الحصول عليه من عميل جديد.

Upon return from his final period in detention, he was kidnapped by soldiers, who beat him with rifles, broke his teeth, his arm and leg, and dislocated his ribs.
ولدى عودته من آخر فترة احتجاز، اختطفه جنود وقاموا بضربه بالبنادق، وكسر أسنانه، وذراعه ورجله، وخلع أضلعه.

That investigation documented relevant details regarding a child eyewitness, Mubarak. he had been abducted from Kudum, in Southern Darfur, by SLA.
وأورد هذا التحقيق تفاصيل هامة عن طفل اسمه مبارك شاهد الأمر بعينه وكان جيش تحرير السودان اختطفه من كدم، جنوب دارفور.

The best course of action is to find Matobo and the people who took him.
افضل اختيار هو ان نجد ماتوبو و من اختطفه

But i think coughlin took him and stashed him somewhere
لكنني أعتقد ان (كوقلين) اختطفه وخبأه في مكان ما

Araya: You know who took him.
أنت تعلم مَن اختطفه.

Conrad Grayson kidnapped him in prison and then held him in a silo on a remote Grayson property.
كونراد جريسون اختطفه من السجن واحتجزه في زنزانة وهي احدى ممتلكات كونراد النائيه

That he got shot or that somebody kidnapped him from the infirmary?
كونه أصيب أم أنّ أحدهم اختطفه من المستوصف؟

It was transferred there when the boy bit the person who kidnapped him.
لقد انتقلت حينما عضّ الفتى الشخص الذي اختطفه

I mean, he didn't even put up a fight when those guys abducted him on the road. Probably the smartest thing in the circumstances.
أعني، إنّه لم يقاوم حتى حينما اختطفه أولائك الأشخاص على الطريق . على الأرجح أنه الفعل الأذكى نظراً للظروف

'Why'he was abducted, will tell us' who'abducted him.
لماذا "اختطف"، سوف يخبرنا 'الذي' اختطفه.

In 1 case, the person was allegedly abducted by the Hezbollah and transferred to the Syrian Intelligence Service.
ويُزعم أن الشخص المعني في واحدة من هذه الحالات اختطفه حزب الله وسلّمه إلى أجهزة المخابرات السورية.

At around 11:30 p.m. on 16 August 1988, he was abducted by members of the security forces in a street of Malabo, the country's capital.
وفي حوالي الساعة الحادية عشرة والنصف مساء يوم ١٦ آب/أغسطس ١٩٨٨، اختطفه أفراد قوات اﻷمن في أحد شوارع مالابو عاصمة البلد.

Okay, so who grabbed him?
حسنٌ، من اختطفه إذًا ؟

On 31 December 1999, he was kidnapped by five militants of the Sipah-E-Sahaba group.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، اختطفه خمسة مناضلين من جماعة السباه والصحابة.

For example, in South Darfur, a man from the Arab Reizigat tribe reported that he had been abducted by the Abdul Wahid faction of SLA on 27 October and held in detention for more than 20 days on suspicion of being a Government spy.
ففي جنوب دارفور، مثلاً، ذكر رجل ينتمي إلى قبيلة الرزيقات العربية أن جيش تحرير السودان، فصيل عبد الواحد، اختطفه في 27 تشرين الأول/أكتوبر واحتجزه أكثر من 20 يوماً بعد الاشتباه في أنه جاسوس حكومي.

Some freak snatched him up and I tracked him with my plane.
لقد اختطفه شخص ما وانا تتبعته بطائرتى

142. Particularly significant among the cases reported is the death of the journalist Adolphe Kavula Mishamba, who was kidnapped by military personnel on 28 October 1994.
٢٤١- ومن أبرز الحالات المبلغ عنها موت الصحفي أدولف كافولا ميشامبا الذي اختطفه عسكريون في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

It was reported that the former Governor of Kandahar province had been kidnapped by six armed men on the outskirts of Quetta.
وأفيد أن المحافظ السابق ﻹقليم قندهار اختطفه ستة رجال مسلحين على مشارف كويتا.