"اخذ هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take this
• take that
• take these
• get this
• taking this
• take those
• taking on this

Mr. Galereto, should I take this up too?
سيد جاليرتو , ايجب ان اخذ هذه للأعلى ايضا ؟

I think what we do is take this idea here and move it up to the top.
انا آرى انه يجب اخذ هذه الفكرة من هنا و وضعها هنا في الاعلى

It was quite a blow when you decided to take that job in Austria.
كانت ضربه حاسمة عندما قررتي اخذ هذه الوظيفة في النمسا

If somebody's got some wicked thoughts like they want to hurt somebody or they want to kill somebody, that spirit can take that opportunity to possess that person's soul.
كأن يرغب بأذية شخص ما او اراد ان يقتل شخص ما هذه الروح تستطيع اخذ هذه الفرصة

Doctor, can I take these pills
ايها الطبيب ، هل اقدر ان اخذ هذه الاقراص

I don't know who you pissed off to get this shit case and I don't care.
انا لا اعرف من اجبرك على اخذ هذه القضيه اللعينه ، فهذا لا يعنينى

And... don't even think about taking this story anyplace else.
ولا تظنين ان بمقدورك اخذ هذه القصة الى مكان آخر

No. I was flattered when you called and I would certainly take this job if offered.
لا كنت سعيده عندما استدعيتني ويمكن ان اخذ هذه الوظيفة اذا اجتهدت

You take this fucking... malicious, cowardly... shittily written review and you shove it right the fuck up... your wrinkly... tight ass.
دعيني اخذ هذه الكلمات الجبانة التي كتبت بسوء كبير

Belinda, I can't take this case. There's no way.
بليندا, لا يمكنني اخذ هذه القضيه نهائياً

Excuse me, I have to take this. It's an important call.
المعذره , يجب عليي ان اخذ هذه المكـالمه انهـا مكالمه مهمه

Max we have to take this job, it's the next step for us, cause all we're doing these days is cleaning apartment and working at the diner.
اذا لم تبقى في الثلاجة سوف تذوب بسرعة كما يتدمر زواج الاشخاص المشهورين ماكس , يجب علينا اخذ هذه المهمة انها الخطوة التالية لنا

I'm gonna just take this for a second. Thank you. Oh!
مرحباً, هل يمكني اخذ هذه لثوانٍ, شكراً. أوه, يا آلهي , انا متأسفة جداً.

I'll take that one, medium rare! I'll have a snowjito, please. Do you want that with Jack frosting on the rim?
سوف اخذ هذه تسوية متوسطة هل تريد ه ببعض الغطاء الثليجي على الحواف؟

I didn't take that wallet. And as a man of principle, I won't pretend that I took it.
لم اخذ هذه المحفظة وكرجل صاحب مبداء لا اريد ان اتظاهر بأنى اخذتها

I'm not sure whether to take that as a complement or not.
لست متأكد أن اخذ هذه كإطراء أم لا؟

I'm guessing you're shutting down the office, and las wondering if I could take these so they don't go bad.
اعتقد انكم تقفلون المكتب وانا كنت اتسأل ان كان في امكاني اخذ هذه حتى لاتفسد

Okay, I'm gonna go take these to Kate and take my punk ass to Kate Thomas right now.
حسنا, سوف اخذ هذه الى كيت وساذهب الى كيت توماس الان

Hi. I've really gotta get this.
مرحبا ، يجب علي اخذ هذه المكالمة

When I talked to the family about taking this job, everyone agreed, but Stephanie had conditions.
عن اخذ هذه الوظيفه الجميع وافق ولكن صوفيا لديها حاله

One, I take those pictures to a judge and get a subpoena to check your shoe size and fingerprints.
الاول , هو ان اخذ هذه الصور للقاضي ونحضرك الى المحكمة لنفحص مقاس حذائك وبصمات اصابعك

I'm just a bit confused why taking on this case was a foregone conclusion to you.
انا فقط مشوش قليلا لما اخذ هذه القضية. كان شيء مسلما لك.