"اخراجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get you out
• getting you out
• you out of

Don't worry, mate. I'm gonna get you out of there, OK?
لا تقلق، يارفيق أنا سأعمل على اخراجك من هنا، موافق؟

I couldn't completely get you out of that one.
لم يكن باستطاعتي اخراجك تماماً من هذه الصورة

We need to figure out that dead man's switch, create a longer delay so that we can get you out of there before the bomb detonates.
نحتاج الى معرفة طريقه لبرمجة تلك القنبله وانشاء اطول تأخير ممكن بحيث يمكننا اخراجك من هناك قبل انفجار القنبلة

I can get you out of here, and I can get you near the commander in chief.
احب ذلك يمكنني اخراجك من هنا ويمكنني حصول عليك بالقرب من القائد العام

Point of this is getting you out of your comfort zone.
الهدف من هذا هو اخراجك من منطقه الراحه الخاصه بك

You know that asshole came back to the boat to help me get you out?
أ تعرفين ذاك الأحمق ألذي عاد إلى القارب لمساعدتي على اخراجك ؟

Look, I can't get you out of here right now, but I'll come back, and I'll tell the others.
انظر، يمكنني اخراجك من هنا الآن لكني سأعود، سأخبر الآخرين

If we can't get you out, we'll force you out.
إذا لم نتمكن من اخراجك سنقوم باجبارك عليه.

I'm going to try to get you out of here before they start booking people.
سأحاول اخراجك من هنا قبل ان يبدأوا بحجز الناس

I think I see another suit I can get you out of.
*تأتى ايضاً بمعنى: أظن أننى ارى بدلة اخرى يمكننى اخراجك منها

I can get you out of whatever mess you got yourself into but, you're going to have to help me
انا لا استطيع اخراجك من اي فوضى انت فيها لكن عليك ان تساعدني

I can get you out of here, but you have to trust me.
أستطيع اخراجك من هنا ولكن عليك الوثوق بي

No, we've got to get you out of these wet clothes.
لا, يجب علينا اخراجك من هذه الملابس المبتله.

I tried to get you out of the house. I tried to get you off your little island you loved so much, the couch.
حاولت اخراجك من منزلك حاولت اخراجك من عزلتك التى تحبها كثيراً

- I was trying to get you out of a mall. - What?
كنت اريد اخراجك من المركز التجاري ماذا..

Be cool, and I will try to get you out of here alive.
كن لطيفاً، وسأحاول اخراجك من هنا على قيد الحياة

But if your get-House-out-of-jail-free experiment blows up in your face, it's not my job to get you out of it.
لكن ان كانت تجربة اخراج هاوس من السجن بحرية انفجرت في وجهك فليس عملي اخراجك من الورطة

Well, let's consult our GoneStar quicksand computer and see if we can't get you out of there.
حسنا، دعنا نستشير حاسوب الرمال المتحركة بجونستارنا ونرى هل نستطيع اخراجك

His plan was getting you out of that SUV.
خطته كانت اخراجك من تلك السيارة الـ إس يو في