"اخراجها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get her out
• get it out
• get out
• them out
• take it out
• it was removed
• taking her out
• getting her out

You need to work together to get her out.
كنت بحاجة إلى العمل معا للحصول على اخراجها.

[Mohammad panting] Pinned since ISIL arrived. I came to get her out.
محصورة منذ وصول الحوثيين , لا أستطيع اخراجها

Apparently she thought his death would get her out of the contract.
على ما يبدو أنها تعتقد أن وفاته الحصول على اخراجها من العقد.

I see the toolbox but I can't actually get it out cause it's way too much weight on the cart
أنني ارى علبة الأدوات ولكن لا أستطيع اخراجها بسبب وزن العربه الثقيل

Which is an image I cannot get out of my head, by the way. Just go, go, go.
و هي صورة لا أستطيع اخراجها من رأسي , بالمناسبة لذا اذهب , اذهب , اذهب

Rahal must've found these three prototypes in an old German bunker and now he's trying them out for the purpose of duplication.
رحال يجب أن كنت وجدت هذه النماذج الثلاثة في قبو تابع الألماني القديم والآن هو محاولة اخراجها لغرض الازدواجية.

Did you take it out on Trish Winterman?
هل اخراجها على تريش وينتيرمان؟

The Russians unmasked her, and it was my job to get her out of the country.
الروس كانوا بارعين وكان عملي اخراجها من البلاد

She's just trying to keep it together until I can get her out of here.
هي تحاول الصمود فقظ حتى استطيع اخراجها من هنا

Francis, I need you to keep an eye on Eva until we can get her out of the city.
فرانسيس , اريدك ان تُبقى عينك على ايفاً حتى يمكننا اخراجها من البلدة

Can you imagine what she'd think if someone told her the two of us were sitting here, doing what we're doing to try to get her out?
هل تستطيع ان تتصور من الذي ستعتقده ان اخبرها احد بأننا نحن الاثنان جالسان هنا نقوم بعملنا محاولين اخراجها

But he's behind this.I know it. We have to get her out of here!
لكنه خلف هذا الامر انا اعلم ذلك.علينا اخراجها

Do the Volm know anything about these cocoons, how to get her out?
هل يعرف الفولم عن هذه الشرانق ؟ كيف يمكننا اخراجها ؟

You got to get her out of haven stat, do you hear me?
عليك اخراجها من هايفن بطريقة قانونية هل تسمعني ؟

The writing. she's trying to get it out any way she can.
الكتابة , تحاول اخراجها بأي طريقة تستطيع

- I'm so inside this story. I can't get it out of my head.
لوك , اننى بداخل تلك القصة ولا يمكننى اخراجها من رأسى

All we have to do is get her to the hospital, find the stinger, and get it out.
كل ما علينا فعله هى اخدها الى المستشقى ايجاد الابرة و اخراجها

Stories and music are the way we express feelings that we can't get out any other way.
القصص و الأغاني التي نصف فيها مشاعرنا . التي لا نستطيع اخراجها بطرق أخرى

They're replacing them just as fast as we're taking them out.
فهي تحل لهم تماما كما بأسرع ما يتم اخراجها.

take it out before it gets too beautiful to eat.
اخراجها قبل أن تصبح اكثر جمالا لتؤكل

I, the legal holder of the used computing equipment listed below, hereby declare that prior to export the used computing equipment in this shipment, listed below, was tested after it was removed from service, or after it was repaired/ refurbished, and is in good working condition and fully functional. I confirm that the equipment is being imported for the purpose of direct reuse and not for recycling or final disposal.
أنا، الحائز القانوني للمعدات الحاسوبية المستعملة المذكورة أدناه، بهذا أعلن أنه قبل تصدير المعدات الحاسوبية المستعملة الموجودة في هذه الشحنة، والمبينة أدناه، تم اختبارها بعد اخراجها من الخدمة، أو بعد أن تم إصلاحها/تجديدها، وتبيّن أنها في حالة عمل جيدة وصالحة تماماً للعمل.() وأؤكد أن استيراد هذه المعدات يتم لغرض إعادة الاستخدام المباشرة() وليس من أجل إعادة التدوير أو التخلص النهائي.

I know because the minute she wakes up, he can insist he's taking her out of here.
انا اعرف لانه فى اللحظه التى سوف تستيقظ بها,ّ من الممكن ان يصر على اخراجها من هنا

That must have been some price getting her out of DHS detention.
وهذا يجب أن يكون بعض السعر الحصول على اخراجها من الاعتقال وزارة الأمن الوطني.