"اخراجهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get them out
• them off
• them out of
• smoke them out

You realize that I wouldn't put anyone in a job if I couldn't get them out swiftly.
انت تدرك بأني لم اكن لاضع اي احد في وظيفة اذا لم استطع اخراجهم بسرعة

Our jobs are to put people in jail, not get them out.
وظيفتنا هي وضع الناس في السجن، لا اخراجهم منه.

You want to get them out through the aqueduct, don't you?
هل ترغب في اخراجهم من خلال القناة، أليس كذلك؟

We don't have a lot of time to get them out of here.
نحن لم يكن لديك الكثير من الوقت ل اخراجهم من هنا.

I mean, there is a reason we can't get them off that mountain.
انا اقصد انه هناك سبب لا يمكننا اخراجهم من الجبل

Why don't we try and smoke them out.
لما لا نحاول اخراجهم

Zero, they're jammed here, we gotta get them out!
اقطع اقطع صفر , انهم محاصرين هناك يجب علينا اخراجهم

I'm the only voice in that room trying to get them out alive.
انا الصوت الوحيد بالغرفة الذي يحاول اخراجهم احياء

We should be able to get them out inside of an hour.
سنكون قادرين على اخراجهم فى خلال ساعة واحدة.

Let's call DSS and see if we can get them out of there.
فلنتصل بخدمات رعاية الاطفال و لنرى ان كنا قادرين على اخراجهم من هناك

They know these men are here, and we have to get them out soon.
ولا يقدمون لنا اي تفسيرات من الضروري اخراجهم من هنا باسرع وقت ممكن لانهم خسروا الكثير من الدم

They've got a hold of Ben's guns. We'll never get them out of there.
لقداستولواعلىبنادقبن، نحن لن نستطيع اخراجهم من هناك

We've got to get them out. They'll ingest the ship and everything in it.
يجب علينا اخراجهم سيبتلعون السفينه و كل من فيها

But that still leaves the garrison inside the fortress and we get them out by having Andrea, Pappadimos and Brown start up diversions all over Navarone.
ولكنى الى الان سأترك الحاميه العسكريه داخل الحصن وسنبدأ اخراجهم بجعل اندريا و باباديموس و براون يبدأون الخطوه الاولى فى تضليلهم فى نافارون

We got the call to go in, get them out.
حصلنا على الدعوة للذهاب في، اخراجهم.

There are some people inside. I want to get them out.
هناك اشخاص بالداخل اريد اخراجهم

get them out of that milk bath, Wally.
اخراجهم من أن حمام الحليب، والي.

Sure they're safe and, get them out of paris.
من أنها آمنة و، اخراجهم من باريس.

-We have to get them out. -And we will. -No, I mean now.
علينا اخراجهم من ذلك المنزل وسنفعل ذلك

Can't we get them off the board before Khalid gets to them?
ألا يمكننا اخراجهم من اللائحة قبل وصول خالد إليهم ؟

I got experience putting people in this situation, not getting them out of it.
لدي خبره في وضع الناس في هذه الاوضاع وليس اخراجهم منها

Overton, try to smoke them out.
"اوفيرتون" ، حاول اخراجهم بالقوة