"اخراجه من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get him out of
• get it out of
• pull him out of
• take it out of

Just trust me, we have to get him out of that vault now.
فقط ثق بي علينا اخراجه من تحت الارض الان

You know, she can get him out of bluebell, and back to the life he's meant for.
كما تعلم بإمكانها اخراجه من بلوبيل وتعيده الي الحياة التي تليق به

If we can get him out of there, you two have got to do better than that pathetic butchering of Who's on first?
لو استطعنا اخراجه من هناك يجب عليكما المحاولة بطريقة أفضل من المحاولات الدموية لمن يبدأ أولاً؟

Mary mentioned something last night and I can't get it out of my head.
ماري ذكرت شيئا ما بالامس . ولا استطيع اخراجه من رأسي

I think we should pull him out of school on Monday.
اعتقد انه يجدر بنا اخراجه من المدرسة يوم الاثنين

We got to get him out of here.
لقد فقد الكثير من الدماء يجب علينا اخراجه من هنا

Okay, you know what, we need to get him out of here now.
اوكي ، اتعلم ماذا ، يجب علينا اخراجه من هنا الآن

But if you think Tommy is better off leaving this place, then we need to get him out of here right now.
لكن إذا كنت تظن أن الافضل لابنك مغادرة هذا المكان فعلينا اخراجه من هنا حالا

Look, um, I'm trying to get him out of here and I need less than a week.
انظر انا احاول اخراجه من هنا احتاج لأقل من أسبوع

you told his son you could get him out of jail,
لقد اخبرت ابنه ان بإمكانك اخراجه من السجن

It finally felt like I might actually get him out of our lives and I could go back to only helping people on my list.
بجا أخيراً أنني قد أتوصل الى اخراجه من حياتنا وأتمكن من العودة الى مساعدة الناس المسجلين على قائمتي فقط

- No, no. We got to stick to our strategy, but the first thing you guys have to do is get him out of the ballgame.
لا سوف نواصل باستراتيجيتنا، لكن علينا اخراجه من اللعبة

Ever since I met him, I can't get him out of my mind.
منذ ان التقيت به. لا استطيع اخراجه من علقي.

I think I can get him out of here.
أعتقد انني استطيع اخراجه من هنا

Well, whichever one it was, he's so bloody hungover, we can't get him out of bed.
- حسنا , اي واحد فيهم كان كسول مره ويمكننا اخراجه من السرير

Can't we get him out of the tank?
الا يمكننا اخراجه من المجاري ؟

- We gotta get him out of here. - I'll call for an evac.
علينا اخراجه من هنا- ساطلب اخراجا طارئا-

i promised sam that we'd be able to get him out of this deal.
..وعدت "سام" بأننا سنعمل على اخراجه من ورطته

You can't get it out of your head, and then you're, like, forced to be like, "Okay, fine, I love it."
ولا تستطيعين اخراجه من رأسك و أنها مثل انك مجبرة علىيها لتقولي نعم احبها

We'll be able to pull him out of the induced coma soon.
سنكون قادريـن على اخراجه من غيبوبته قريبا

The years do take it out of a person, I guess.
سنوات لا اخراجه من شخص، وانا اعتقد.