"اخشى ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm afraid
• I fear
• 'm afraid I
• I'm almost afraid to

I would've, but I'm afraid O'Shea might make me take it.
وودت ذلك. و لكن اخشى ان يرغمني اوشيه علي القبول

I'm afraid poor Maxwell gets it between the eyes.
اني اخشى ان المسكين ماكسويل سيهزم شر هزيمة

Ah, no, I'm afraid Miss Otis regrets she's unable to lunch today.
اوه,لا,اخشى ان الأنسة اوتيس ستعتذر انها لن تستطيع تناول الغذاء اليوم.

No horse could ever have carried me over the jumps, I fear.
اخشى ان لا يكون هناك حصان قادر على حملي خلال القفز

I can write a letter, but I'm afraid I've no idea what grades you would've got.
استطيع كتابة الرسالة ولكن اخشى ان ليس لدي اي فكرة عن اي درجات كنتي ستحصلين

I don't mind. But I'm afraid my wife doesn't like it...
انا لا يهمنى, ولكنى اخشى ان زوجتى قد لا يعجبها..

I'm afraid this trial has got on your nerves.
اخشى ان هذه المحاكمة قد أثّرت على اعصابك

I'm afraid the fever has affected his motor skills.
اخشى ان الحمى قد اثرت على قدراته الحركية

So we got your M.R.I. back, and I'm afraid the results are not what we'd hoped for.
اذن عادت نتائج الرنين المغناطيسي خاصتك و اخشى ان النتائج لم تكن ما أملنا به

I'm afraid the Koreatown Killer will continue his reign of terror indefinitely until we get a new chief.
اخشى ان قاتل كوريا تاون سيستمر في احكام قبضته الإرهابية لأجل غير مسمى حتى نحصل على رئيس جديد

I'm starting to feel some tension, sexual and otherwise, so I was actually thinking about taking a shot, but I'm afraid it could go south.
بدأت أحس ببعض التوتر جنسي و ما إلى ذلك لذلك، كنت في الواقع أفكر في المحاولة لكنني اخشى ان لا يفلح الأمر

I'm trying to make this look pretty, Cedric, but I'm afraid you're still gonna have a scar.
أحاول ان اجعل المنظر جميل لكن انا اخشى ان تبقى الندبة

You flatter me, Ma'am, but I'm afraid that this is a battle... you cannot win.
ياله من اطراء يا سيدتي لكني اخشى ان هذا جدال لا يمكنك ان تكسبيه

I'm afraid the Baroness has failed to teach you about the ways of men.
اخشى ان البارونه لم تعلمكِ عن طريقة الرجال

I'm afraid we'll get into trouble with Welfare.
اخشى ان نتعرض للمتاعب مع الرعاية الاجتماعية

I'm afraid Mr Sweet and I cannot allow that.
انا اخشى ان السيد سويت وانا لا يمكننا السماح بذلك

I'm afraid your rocket isn't going anywhere, Mrs G.
اخشى ان صاروخك لن يذهب الى اي مكان سيدة جي.

The result is our dollar has devalued to the point where I fear we'll not be able to finance another campaign.
و في النتيجة ان دولارنا انخفضت قيمته الى حد صرت اخشى ان لا نستطيع تمويل حملة اخرى

I fear this many backs presents too broad a canvas for a single painter no matter how enthusiastic to complete.
اخشى ان هناك الكثير من ظهوركم تقدم كقاش واسع لرسام واحد لا يهم كيف يكون متحمسا لاكمالها

I'm afraid I've failed. They're after me. Send help.
اخشى ان افشل, انهم يلاحقوني ابعثي المساعدة ...

Sir, I'm almost afraid to ask, but... does that include shutting me down, too?
سيدى، اخشى ان اسأل، لكن هل هذا متضمن اغلاقى ايضا؟