"اخفاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hide
• hiding
• concealment
• conceal
• cover
• hidden
• masking
• concealing
• keeping
• stash
• to keep
• covering

Do you really think you can hide what you know about Freyja... you're not capable of it.
هل تعتقدين حقا انه يمكنك اخفاء ما تريدين عن فريا؟ انت غير قادرة على ذلك

If you're gonna hide stuff from us, then somebody's got to step in and act like the parent.
إذا أنت الاشياء اخفاء ستعمل منا، ثم شخص ما حصلت إلى الخطوة في وتتصرف مثل الوالد.

Everybody swears they're innocent, but no one can hide their face.
الكل يقسم انه بريء لكن لا احد يمكنه اخفاء وجهه

Kelso wants me to keep hiding Doug until that attorney leaves.
و كيلسو يريدني ان ابقي اخفاء دوج حتي تذهب المدعيه

Therefore, it was absolutely unjustified to claim that those activities represented non-compliance or concealment.
ولذلك، لا مبرر إطلاقا للادعاء بأن هذه الأنشطة تشكل عدم امتثال أو اخفاء.

conceal a chip in the palm, a little sleight of hand.
اخفاء شريحة فى راحة يد، و بالقليل من خفة اليد

- No. I'm not going to jail. - We can't hide this.
لا , أنا لن أذهب إلي السجن لا يمكننا اخفاء ذلك

Now he believes you totally, but you can't hide the truth forever.
الان هو يصدقك كليه ولكنك لن تستطيعى اخفاء الحقيقه الى الابد

Tell'em I cancelled when they were gonna hide that glorious figure.
اخبريهم انني الغيته حينما علمت انهم بصدد اخفاء هذا الجسد المتألق

He's an asshole. He just can't hide it anymore.
وهو المحتال، وقال انه يمكن اخفاء من الجميع.

Then how could they possibly hope to hide a surveillance force,
فكيف يحتمل ان يكون لديهم أمل فى اخفاء طاقة المراقبة،

Yes sir, This is like Swiss bank in India, You can hide white as well as black here.
نعم يا سيدي، هذا مثل بنك سويسري في الهند يمكنك اخفاء الأبيض فضلا عن الأسود هنا

Your twisted logic can't hide the fact that tricking a patient into being tested is completely unethical.
منطقك المنحرف لا يمكنه اخفاء حقيقة ان خداع مريض ليخضع للفحوصات هو غير اخلاقي بالمرة

It's a good thing angels aren't concerned with hiding their dirty business.
و انه شئ جيد أن الملائكة غير قلقة على اخفاء أعمالهم

If I don't force you in hiding things like my mother did,
لن أجبرك على اخفاء أمور عني مثلما حدث لي مع أمي.

So at some point I started hiding those envelopes. Ignorance is bliss.
وفي مرحلة ما بدأت اخفاء تلك الملفات ، فالنسيان من النعيم

conceal any signs of her lack of sleep this past fortnight
حاولي اخفاء اي مظهر قلة نوم قد يبدو على وجهها

Now, what I would never do is cover up those freckles.
الان , ما لن افعله مطلقا هو اخفاء تلك النمش

Mm-hmm. I found drywall dust on the floor, beneath the spots where these were hidden.
وجدت مسحوق تبييض الحائط على الارض تحت مواقع اخفاء هذه

And you turn pretty blondes who fly into heroes, masking the threat they represent.
وتشغيل الشقراوات جميلة الذين يسافرون إلى الأبطال، و اخفاء التهديد الذي تمثله.

But you're okay with Superman concealing his identity with a pair of glasses?
لكنك مقتنع بطريقة اخفاء سوبرمان لشخصيته بلبس النظارات ؟

I know you don't like keeping secrets from Marcus and the captain.
انا اعرف انك لا تحبى اخفاء الاسرار عن ماركوس و القائد

Names, bank accounts, stash house locations.
الاسماء وارقام الحسابات واماكن اخفاء النقود

You know, you never used to keep things from me.
اتعلمي، انت لم تعتادي من قبل اخفاء الامور عني

Look, this guy is good at covering his tracks, but something tells me I can track him down.
انظري , هذا الرجل جيد في اخفاء آثاره ولكن شيء ما يخبرني أنه يمكنني تعقبه