"اخفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hid
• hide
• kept
• hiding
• hidden
• covered

Theory was he murdered her, hid her body, and fled.
كانت النظريه انه هو قتلها و اخفى جثتها وهرب

I understand it. He hid the body in his car to get rid of it later.
إنني أفهمها لقد اخفى الجثة في سيارته ليتخلص منها لاحقًا

Someone hid that fact by disposing of her remains.
شخص ما اخفى هذه الحقيقه عن طريق التخلص من رفاتها.

Then we're off to the game. hide that chain, will you?
حسنآ نحن خارج المباراه , اخفى هذه السلسله

And nobody drives this puppy but me. hide the heap and let's book.
بالإضافة أن لا أحد يقود هذه العربة إلا أنا، اخفى شاحنتك هيا

He also carried on a 20-year affair, embezzled from his own company and kept a child from me.
وأيضاًأخفىعني علاقةسرية لـ20 عاماً , اختلس من شركته و اخفى ابنة عني

I know you know I was in a hospital. I'm not hiding it.
اعلم انك عرفتى اننى كنت فى المستشفى انا لا اخفى هذا

In the same way as he has hidden her money under a stone?
وبنفس الطريقة ,فقد اخفى النقود تحت حجر ؟

The one who hid that statue behind the wall would only know this fact.
والشخص الذى اخفى ذلك التمثال خلف الحائط هو فقط الذى يعلم المكان المُخبأ فيه التمثال

We saw nothing because of the smoke, and he hid the camera.
لم نرى شيئاً بسبب الدخان لقد اخفى تلك الكاميرا

For the past three years, your son hid the biggest truth..
..في الثلاثة السنين الماضيه ابنك اخفى اكبر حقيقه

He weighed them down with rocks and then he hid their bodies underneath shrubbery around the lake's edge.
لقد قام بربط الجثث بحجارة كأثقال ومن ثم اخفى جثثهم تحت الشجيرات على اطراف البحيرة

Sorry. Somebody hid my bridle. But I found it anyways.
آسفة، اخفى احدهم لجامي لكنني وجدته رغم ذلك

You hide so many naked girls, how dare you claim you're framed?
لقد اخفى الكثر من النساء بدون ملابس كيف تدعى انك موقر ؟

I feel like I don't have to hide my feminine side anymore just because you've always wanted a...
اشعر اننى لست مجبرة ان اخفى جانبى الانثوى بعد الآن فقط لانك اردت ان يكون لديك ...

That's where I always hide my wire.
ذلك حيث اخفى جهاز التصنت دائماً

My husband kept a daughter from me and now you hang out with her?
زوجي اخفى ابنة عني و الآن أنت تتسكع معها؟

He later found them on the floor and, out of embarrassment, kept it to himself.
لاحقاً وجدها على الارض ولانه كان مُحرجاً ، قد اخفى الامر

Some have been hiding so long, they don't know who they are anymore.
بعض اخفى حقيقته لمدة طويلة , وهم الان لايعرفون حقيقتهم

The evil ruler. She arrested Mr. Tumnus for hiding a human.
الشريرة ' اخذت السيد توماس لانه اخفى انسان

He kept it hidden from us for a reason but what do I know?
لقد اخفى هذا عنا لسبب ولكن كل ما اعرفه ان كل هذا كان كذبا

You said that someone purposely covered the identities of the people working at the main residence, so investigating external people could also be a way.
، لقد قلت بأن شخصاً قد اخفى هويات العاملين في المقر الرئيسي عن قصد .لذا التحقيق قد يتضمن أشخاصاً بعيدين أيضاً