"اخوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brothers
• brother and sister

Three brothers, always wanted a sister, and besides, she'll think you're a god if you say yes.
ثلاثة اخوان, دائما يرغبون في اخت في المقابل سوف تعتقد انك إله اذا قلت نعم

you must stop Dharam and Veer from fighting. They are brothers! What..?
لا بد ان تنقذ درام و فير من القتال انهما اخوان

I had a six-month relationship with one of the Allman brothers.
لقد كنتُ على علاقة 6 أشهر مع أحد اخوان الألمان

Oh, well, the brothers of Omega Theta are happy to oblige.
إذن , اخوان اوميقا ثيتا سعيدون لتلبيه طلبك

Leonard rarely talks about his incredibly successful brother and sister.
ناجحه جداً اخوان واخوات من فضلك ، لا تذهب هناك هوارد.

You and I are brothers in this existential search for wisdom, and I was just wondering...
انا و انت اخوان في البحث عن الحكمة وانا دائماً اتسائل, ياللهول يا رجل

The Tucker brothers were very popular, and they loved sticking it to us lesser mortals.
اخوان تاكر لديهم شعبية كبيرة ويحبون ان يلتصقوا بنا .. نحن الناس الأقل

This girl has brothers, cousins, someone who gives a fuck about her.
البنت لديها اخوان , ابناء عمومه شخصا ما يهتم لأمرها

But, uh, just so I'm clear, you-you say he's a psychopath, he's-he's a sociopath, so you just automatically assume you two are brothers.
لكن فقط لأكون واضح انت قلت انه معتل نفسي انه معتل اجتماعي اذا انت فقط افترضت تلقائيا انكم اخوان

Then I realized I'm never gonna lose you because we're brothers.
ولكنني ادركت بعدها بأنني لن اخسرك ابدا لأننا اخوان

Clary, you don't keep the Silent brothers waiting.
كلاري،انتي لا تريدين ان تيقي اخوان الصمت منتظرين

The House of Valois against the House of Bourbon, brothers against brothers...
بيت فالوا ضد بيت بوربن اخوان ضد الاخوان..

There's these two brothers they're walking along, and they come upon this big pile of shit, and the first brother, he dives right in.
هناك اخوان يسيران مع بعض حتى وصلا لكومة كبيرة من القذارة فغاص الاخ الاول داخلها

If you're all brothers and sisters, and you have the same dad, how come you all look so different?
اذا كنتم جميعا اخوان و اخوات و لكم نفس الأب لماذا تبدون مختلفين ؟

My grandma said that he's cute. She told us to be sworn brothers.
جدتي قالت بأنه جميل جداً فأخبرتنا بأن نكون اخوان مُقسمَين

One hateful exploit... will bind these two young men to us... they're brothers... forever.
مألة واحدة بغيضة نحن نربط هؤلاء الشابان بنا انهم اخوان

Oh, I'm so happy to see you, my brothers.
أوه ، أنا سعيدة جدا لرؤيتكم يا اخوان.

My dear Jinnah you and I are brothers born of the same mother India.
عزيزي جينا أت و أنا اخوان من أم واحدة , الهند.

- No. we're foster brothers. - I ran away from this orphanage ...
لا , نحن اخوان فى الرضاعة وأنا هربت من ملجأ الأيتام

- Pêcheur brothers who might be working with a Wasser Zahne.
- بيكور اخوان واللذان يعملان حتما مع الويسر زان

Now, how can you go back to the way things were when you know you're brother and sister?
كيف ترجعون وكأن شيء لم يكن وانتم عارفين انكم اخوان