"اخوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brothers
• brother
• bros
• siblings
• Brotherhood
• fraternity

You can share with me man... we're brothers right?
يمكنك مشاركة معي رجل، نحن اخوة أليس كذلك؟

Does he have any brothers and sisters I could speak with?
هل لديه اى اخوة او اخوات يمكننى التحدث اليه ؟

brothers. Suspected Russian mob, but they're no good for the FedCal job.
اخوة من المافيا الروسية ، ولكن ذلك ليس جيد للشرطة الفيدرالية

Sometimes they were brothers, sometimes they were cousins.
بعض الاحيان كانوا اخوة وبعض الاحيان كانوا ابناء عم

He'd go silent before rolling on his baby brother.
انة يذهب صامت قبل ان يخون اخوة صغير.

Did I hear Uncle Pete say that he's my father? Eh... So we're not even brothers?
هل سمعت العم بيتي يقول انه ابي اذا نحن لسنا حتى اخوة

These guys are brothers who go into battle together.
هؤلاء الرفاق اخوة ويدخلون العمليات سوياً

Come on, this should be cool with you. We're brothers.
حسناً , هذا سيكون لا بأس به معك نحن اخوة

So, do you have any brothers or sisters?
و نعمل بناءا على هذا لذا, هل لديك اى اخوة او اخوات ؟

The truth is, those guys weren't really brothers.
الحقيقة هي بأن هذين الرجلين لم يكونوا اخوة حقا

Those guys may have been related, but they weren't brothers.
هولاء الرجال ربما كانوا قريبين لكنهم لم يكونوا اخوة بطريقة ما

Listen, if we can share the light with brothers and sisters of like-minded faith and that allows us to enter into the blessings spoken of in Jeremiah, then I am all in.
اسمع، اذا كنا سنتشارك الاستنارة مع اخوة واخوات لهم نفس الرأي الطائفي .. وهذا سيتيح لنا الحصول علي بركات

I've got brothers and a husband here but you've all got somebody waiting for you.
لديّ اخوة و زوج هنا وجميعكم لديكم شخص ينتظركم

Can men be brothers in heaven...
هل الرجال بأمكانهم ان يكونوا اخوة فى الجنة

I have four masculine brothers and one masculine sister.
انا لدي اربعة اخوة ذكور واخت واحدة غير مؤنثة

I had three older brothers who taught me to never let my guard down.
كان عندي ثلاث اخوة علموني ان لا اقع فريسة لاحد

Those sisters are better brothers to me than you ever were.
هؤلاء الاخوات هم اخوة لي اكثر مما كنته يوما

We mixed five cereals together, and now we're crunch brothers.
نحن خلطنا 5 انواع من الحبوب مع بعضها والان نحن اخوة في الحبوب

He told me he felt his brother's lifestyle would bring shame to our family.
اخبرنى انة يشعر ان اسلوب حياة اخوة يَجْلبُ خزي إلى عائلتِنا.

We was all in synch, baby, cause we're bros.
و كل شيء كان على ما يرام تعلمين لماذا ؟ لأننا اخوة

Anecdotes about siblings we've dealt with in our practice.
سنملأ الكتاب بحكايات عن اخوة عالجناهم خلال عملنا

We're members of a tiny Brotherhood, you and I, of ex-VPs.
نحن عضوان في اخوة صغيرة من نواب الرؤساء السابقين

Do you actually buy this whole fraternity of prosecutors thing you tried to sell me?
هل تصدق فعلا كل اخوة المرافعة هذه التي تحاول اقناعي بها ؟