"اخيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one last
• one more
• one final
• last-minute
• last time
• more time

You know, before you opened your mouth, I actually entertained the possibility of fucking you one last time.
انت تعرف قبل ان تفتح فمك هذا فكرت حقا فى ان اقيم معك علاقة مرة اخيرة

She deserves one last hurrah before I tell her she's lost everything.
تستحق حفلة اخيرة قبل ان اخبرها انها خسرت كل شيء

I want to arrange a trip for Elizabeth to see her mother one last time.
اريد ان ارتب رحلة لاليزابيث لترى امها مرة اخيرة

Just tell me what to do one more time.
فقط اخبريني ماالذي علي عمله مرة واحدة اخيرة

We should all have one more meal together before the big day.
كما يجب ان نحصل كلنا على وليمة اخيرة قبل اليوم الموعود

I came down to say goodbye to the tree, give it one final hug, and before I knew it, I was up here.
لقد أتيت لأودع الشجرة و أعانقها مرة اخيرة و قبل أن أدرك تسلقت للاعلى

You and your boys up of one last op?
هل انت و رجالك مستعدين لمهمه اخيرة ؟

You have one last chance to tell me again. Do I have cancer?
لديك فرصة اخيرة لتخبرني هل انا مصـــــــاب بالسرطان ؟

She left us one last way to find the book, one last map.
لقد تركت لنا طريق اخير لنةد الكتاب خريطة اخيرة

I knew you'd come to see him one last time before you changed your name... and disappeared again.
انا اعرف انك اتيت لرؤيته مرة اخيرة قبل ان تغير اسمك ثم ستختفى مرة اخرى

So you have one last chance to give me a straight answer.
. لذا لديك فرصة اخيرة , لإعطائي إجابة واضحة

Ronnie, one last time, have you reconsidered mass production?
اعتقدت بأنك قلت بان حالك جيد روني , مرة اخيرة هل اعدت التفكير في عرضي ؟

I'm going to give you one last chance to tell the truth.
لاحصل على النفقات سأمنحك فرصة اخيرة لتقولي الحقيقة

I just have to play one last song before this thing hits.
علي أن أُشغّل أغنيةً واحدةً اخيرة قبل أن يضرب ذلك الشيء فعلى الارجح

I couldn't leave without seeing you one last time.
لم استطع ان اذهب بدون ان اراكي لمرة اخيرة

Our attorney would like to review the balance sheets one last time.
محامينا يودُّ بأن يراجع الأوراق مرة اخيرة

I want to arrange a trip for Elizabeth to see her mother one last time.
اريد ان ارتب رحلة لأليزابيث كي ترى امها مرةً اخيرة

one more time turns into two more times, and now there's no way we're getting a table on such short notice.
مرة اخيرة تتحول الى مرتان و الان لا مجال ان نحظى بطاولة فى تلك الفترة القصيرة

Laila and i have one more stop before this is over.
ليلا وانا علينا ان نتوقف مرة اخيرة قبل ان ينتهى ذلك

It would have been so cool just to have had... one more chance, you know?
لكان من الرائع ان نحصل على فرصة اخيرة اتعلمين؟

M.E. puts the count at nearly 50 per victim, and the cause of death is one final stab that's fatal.
الطبيب الشرعي يقدر العدد بخمسين لكل ضحية و سبب الوفاة هو طعنة قاتلة اخيرة

Are there any last-minute details you want me to take care of?
هل هناكَ اي تفاصيل اخيرة تُريدَني ان اهتم بها ؟