| You're gonna want to go down that hallway, Push through the big double doors. | Open Subtitles | اذهبي نحو ذلك الممر ، ادفعي الابواب المزدوجة |
| Okay, now. Push. Aah! | Open Subtitles | حسناً، الآن ادفعي حسناً، حسناً، جيد، حصلت عليها أوه جيد |
| My dad calls me the Queen of the Beam. (chuckles) Slowly Push in two to three centimeters. | Open Subtitles | عندما يناديني أبي بـ ملكة العارضة ادفعي ببطئ |
| Please Pay the bill and leave the cafe immediately, | Open Subtitles | من فضلك ادفعي الفاتورة و اتركي المقهى حالا |
| Pay a bit every month until I die. Like an annuity. | Open Subtitles | ادفعي قليلا لي كل شهر حتى أمت كمثل دخل سنوي |
| One, two, three... Push! (Screaming and crying) That's it! | Open Subtitles | واحد , اتنين , ثلاثة , ادفعي ها هو , ها هو |
| Your back really straight, and then you Push with your butt, right? | Open Subtitles | ظهرك بشكل مستقيم, وثم ادفعي بمخرتك , حسناً ؟ |
| Push 2 amps of calcium chloride right now. | Open Subtitles | ادفعي بوحدتين من كلوريد الكالسيوم في الحال |
| Yeah, don't cut yourself on the dumpster Or you'll get lockjaw. Push. | Open Subtitles | أجل، لا تجرحين نفسك بالقمامة، وإلّا ستحصلين على مرض تشنج العضلات، ادفعي. |
| There is a door beside you, if you can't take it anymore, Push that door and you will come back. | Open Subtitles | هناك بابُ بجانبك إذا لم تستطيعي التحمل ادفعي ذلك الباب وستعودين |
| Push. One, two, three. Oh, God! | Open Subtitles | ادفعي , واحد , اثنان , ثلاثة اوه و ياالهي |
| Well, we should be. Get a microphone. Push, baby. | Open Subtitles | حسنا , يجدر بنا احضر ميكروفون ادفعي , عزيزتي |
| When the contraction comes again, Push where you feel my fingers. | Open Subtitles | ان شعرتي بالام الانقباض ادفعي حتى تشعري باصابعي |
| Sweetie, Push! You're almost there. Push! | Open Subtitles | عزيزتي ادفعي لقد قارب على الخروج , ادفعي |
| Push your food around, nibble, pretend to chew, whatever. | Open Subtitles | ادفعي الطعام امامك ، اقضمي تظاهري انك تمضغين ، اي شيئ |
| When the contraction comes again, Push where you feel my fingers. | Open Subtitles | ان شعرتي بالام الانقباض ادفعي حتى تشعري باصابعي |
| He's losing his S.S.E.P.s Push I.V. steroids. | Open Subtitles | إنه يفقد المحرضات الحسية الجسدية ادفعي ستيروئيد وريدي. |
| It's okay, honey, that's it, now. Take a big deep breath and Push. | Open Subtitles | لا عليك يا حبيبتي خذي أنفاساً عميقة ثم ادفعي |
| Pay the price or prepare to have a catatonic best man at your wedding. | Open Subtitles | ادفعي الثمن أو استعدي للابتلاء بإشبين مشلول في زفافك. |
| I just put it on my visa, so you can Pay me back whenever. | Open Subtitles | اشتريته ببطاقتي الإئتمانية ادفعي لي وقتما شئتِ |
| Pay me for the debt that your parents left! | Open Subtitles | ادفعي لي قيمة الدين الذي تركاه والداكِ ورائهما! |
| come on,come on,Bear down.One more big Push. | Open Subtitles | هيا, هيا, أنه أسفل ادفعي مرة واحد بقوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 