"ادوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meds
• medication
• medicine
• pills
• medications
• drug
• medicines
• pharmaceutical

I mean, he was in Texas, he hit some hospital, took, like, 400 grand worth of meds.
اعني انه كان في تكساس وقام بسرقة مستشفى هناك وأخذ ادوية بقيمة 400 الف دولار

Well, we'd like to admit you and to wean you off the IV meds that are controlling your heart rate.
حسناً, اود ان اعترف لك إذا اردتي الموت توقفي عن أخذ ادوية الوريد هؤلاء يتحكمون في معدل ضربات قلبك

Yeah, my father needs medication, stuff we don't have in town.
نعم.. ابي بحاجة الي ادوية , ليست لدينا في المدينة

You ordered medication for Dolores before her labs came back?
لقد طلبت ادوية لدلوريس؟ قبل ان تاتي نتائج المختبر؟

Please do not consume any "over the counter" medicine for the symptom.
نرجوا منكم الا تأخذوا أي ادوية لعلاج الأعراض بدون اشراف الاطباء

The jars of prescription pills found in Alexis's room had bar codes.
علبة ادوية من الوصفة الطبية التي وجدت في غرفة اليكس بها رموز شريطية

After everything that happened, he was prescribed certain medications, and I fear he's been misusing them.
بعد كل ما حصل, وصفو له ادوية معينة, واظن بانه كان يسئ استخدامها.

Right, in that scenario, we follow up with drug treatment and radiation, which can cause hair loss, nausea, loss of appetite.
صحيح, في هذه الحالة, سنكمل مع ادوية وعلاج بالاشعة, والتي ستسبب خسارة الشعر, غثيان, وخسارة الشهية.

Lot of people take anti-anxiety meds.
الكثير من الناس تتناول ادوية مكافحة القلق.

I went to Germany to see him, and they were giving him meds for the pain and meds to help him sleep.
انا ذهبت لألمانيا لرؤيتة و هم كانوا يعطونة ادوية من الالم و ادوية لتساعدة على النوم

Dr. Malone has a prior arrest for illegal distribution of prescription meds.
د مالون قد اعتقل سابقاً لوصفه ادوية بشكل غير قانوني.

Oh, I picked up your pain meds from the pharmacy.
انا احضرت ادوية الالم الخاصة بك من الصيدالية

Glad to see the pain meds are working.
سعيدة بانني ارى ان ادوية ازالة الالم بدأت مفعولها

It was expired AIDS medication.
انها ادوية خاصة بمرض الايدز منتهية الصلاحية

Oh, and also, would you bring my friend here some cholesterol medication?
هل يمكنك ان تحضر لصديقي بعض ادوية الكوليسترول ؟

It's a small wonder you've started taking anti-anxiety medication while at work.
انه تسائل بسيط انت بدأته اخذ ادوية التخلص من القلق وانت في العمل.

Switching an addled woman's medication would be an ideal way to incapacitate her, making it much easier to hurl her from a balcony.
تبديل ادوية امرأة مريضة ستكون طريقة ممتازه لجعلها عاجزة يجعل الامر اكثر سهولة لدفعها من على الشرفة

I'm hoping you can help us find the best place to scrounge for some supplies -- food, water, fuel, uh, medicine -- any of that stuff.
اتمنى مساعدتكم لنا للعثور على المكان الافضل للبحث عن بعض التجهيزات ادوية

If I wanted pills, I'd get my own fucking pills.
اذا اردت ادوية ساحضر ادوية خاصة بي

Brian's medications are very carefully administered, if you must know.
ادوية بريان يجب أخذها باحتياط كبير ان كان يجب ان تعلمي هذا

Not to mention I can walk into any drug store and find it out.
لا احتاج لذكر انّه يمكنني ان اذهب لاقرب مخزن ادوية واعرف كل هذا

We don't have advanced medicines that might be required.
ليس لدينا ادوية متطورة مما قد تتطلبه الحاجة

Sales of antidepressants skyrocketed as insurance and pharmaceutical company greed pushed the cost of healthcare up and up.
بيع الكثير من ادوية اليأس تأكيد لطمع شركات الصيدلة لقد دفعوا طبقات العناية الصحية الى اقصاها